Synonyms Index

abhimanyamānaḥ — lleno de orgullo — VERSO 16
abhimanyate — piensa — VERSO 2
ābhimanyavaḥ — el hijo de Abhimanyu — VERSO 5
abhyahanyanta — fueron sonados simultáneamente — TEXTO 13
abrahmaṇya — contrarios a la cultura brahmínica — VERSO 30
abrahmaṇya-bhaya-āvahām — que llenó de terror a los reyes que no sentían respeto por la cultura brahmínica — VERSOS 18-19
abrahmaṇyāḥ — desprovistos de cultura brahmínica — VERSO 27
abrahmaṇyam — pecaminosos, que no hacían caso de los principios religiosos establecidos por los brāhmaṇas — VERSO 15
adbhuta-vadānya — maravillosamente magnánimo — Verso 68
adhanya — aciago — Verso 59
adhanya — muy vergonzosas — Verso 55
adhanya-jana — de las personas poco afortunadas — Verso 1
adhanyāni — aciagos — Verso 58
adhanyāt — de una situación de suma pobreza — VERSO 5
adhigaṇya-tām — describe muy vívidamente — VERSO 21
adhimanyamānaḥ — aquel que piensa en el más grande de todos los logros — VERSO 5
agaṇya — innumerables — Verso 67
agaṇya — incontables — Verso 1
āgnīdhra-idhmajihva-yajñabāhu-hiraṇyaretaḥ- ghṛtapṛṣṭha-medhātithi-vītihotra-saṁjñān — llamados Āgnīdhra, Idhmajihva, Yajñabāhu, Hiraṇyaretā, Ghṛtapṛṣṭha, Medhātithi y Vītihotra — VERSO 33
ahanyamānāḥ — sin ser golpeados — VERSO 25
āhanyamānāḥ — torturadas — VERSO 32
amānya — que no merece respeto — Verso 185
amanyanta — consideraron — VERSO 26
amanyata — consideraron — VERSO 13
amanyata — sintió — VERSO 3, VERSO 28
amanyata — consideró (corriente) — VERSO 45
amanyata — consideraba — Verso 204, Verso 33
anadhigata-anya-upāyena — a quien no se percibe por otros medios — VERSO 23
ananya — ningún otro — VERSO 13, Verso 74
ananya — extraordinario — VERSO 21
ananya — sin desviación — VERSO 7
ananya — absolutamente — VERSO 18, VERSO 35
ananya — no por otros — VERSO 45
ananya — nadie ms — VERSO 36
ananya — sin ninguna otra — VERSO 20
ananya — por otros — VERSO 16
ananya- bhāvā — sin apego por otros — VERSO 59
ananya-bhāk — sin desviación — TEXTO 30
ananya-bhāvāḥ — los que están exclusivamente dedicados — Verso 89
ananya-bhāvāḥ — -los que están exclusivamente dedicados — Verso 92
ananya-bhāvān — devotos — VERSO 64
ananya-bhāve — en una situación completamente firme — VERSO 22
ananya-bhāvena — sin desviarse del pensamiento — VERSO 19
ananya-bhāvena — con visión ecuánime — VERSO 42
ananya-bhāvena — con devoción — VERSO 35
ananya-cetāḥ — sin desviación de la mente — TEXTO 14
ananya-dṛṣṭyā — por nada excepto el servicio devocional — VERSO 49
ananya-gatau — aquel que no tiene ninguna otra posibilidad de ser protegido — VERSO 6
ananya-hetuṣu — sin tener ninguna otra causa — VERSO 30
ananya-mamatā — que no tiene un sentido de relación con nadie más — Verso 8