Synonyms Index

acyuta-aṁśam — la Suprema Personalidad de Dios, que nunca Se ve privado de las seis opulencias, todas las cuales se manifiestan también en todas Sus expansiones plenarias — VERSO 18
aṁśam — parte — VERSO 53
aṁśam — una porción plenaria — VERSO 22
aṇīyāṁsam — más pequeño — TEXTO 9
aṇīyāṁsam — invisible a los ojos materiales, aunque existe en todas partes — VERSO 50
āśaṁsamānaḥ — con la mente en duda — VERSO 33
āśaṁsamānaḥ — dudando — VERSO 12
bhṛgoḥ vaṁśam — generaciones de Bhṛgu — VERSO 42
daṁśam — armadura — VERSO 9
diṣṭa-vaṁśam — la dinastía de Diṣṭa — VERSO 22
haṁsam — el que mata la aflicción de sus parientes — VERSO 7
haṁsam — a la entidad viviente — VERSO 14
haṁsam — un cisne — VERSOS 6-8
kaṁsam — a Kaṁsa — VERSO 10, VERSO 34
kaṁsam anuvratāḥ — aunque aparentemente seguían a Kaṁsa — VERSOS 62-63
mahīyāṁsam — el mejor — VERSO 20
māṁsam — carne — VERSO 6
mīḍhvāṁsam — al Señor Śiva — VERSO 7, VERSO 16
mīḍhvāṁsam — experto en eyacular semen — VERSOS 5-6
mīmāṁsamānasya — de Hiraṇyakaśipu, que contemplaba la maravillosa forma del Señor — VERSOS 19-22
nārāyaṇa-aṁśa-aṁśam — la porción plenaria de la porción plenaria de Nārāyaṇa — VERSOS 17-19
nṛ-śaṁsam — crueles — VERSO 13
nṛ-śaṁsam — muy cruel — VERSO 17
nṛśaṁsam — muy cruel — VERSO 36
nṛśaṁsam — al muy cruel — VERSO 53
prāk-vaṁśam — los pilares del paṇḍāl del sacrificio — VERSO 14
pumāṁsam — a la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 14
pumāṁsam — la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 8
pumāṁsam — un varón — VERSO 61
pumāṁsam — el hombre — VERSOS 6-8
pumāṁsam — a la Personalidad de Dios — VERSO 11
pūroḥ vaṁśam — la dinastía de Mahārāja Pūru — VERSO 1
rāja-haṁsam — como un cisne — VERSO 27
ṣaṣṭham aṁśam — una sexta parte — VERSO 14, VERSO 11
ṣaṣtham aṁśam — un sexto de su órbita — VERSO 5
sūrya-vaṁśam — los descendientes del dios del Sol — VERSO 6
sva-vaṁśam — su dinastía original (la dinastía Pūru) — VERSOS 18-19
tejīyāṁsam — a su muy poderoso esposo — VERSO 3
vaṁśam — dinastía — VERSO 2, VERSO 6
vaṁśam — la dinastía — VERSO 16
vaṁśam — las dinastías — VERSO 4
vaṁśam — descendientes — VERSO 11
varīyāṁsam — muy respetable — VERSO 38
vāsudeva-aṁśam — una encarnación de Vāsudeva, la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 14
vibhraṁśam — destruyendo nuestro prestigio falso — VERSO 5
vidvāṁsam — a la persona muy erudita y avanzada — VERSO 17
vidvāṁsam — a una persona con conocimiento de la liberación — Verso 119
yadoḥ vaṁśam — la dinastía de Yadu — VERSOS 18-19
yadoḥ vaṁśam — la enumeración de los miembros de la dinastía de Yadu — VERSOS 18-19
yavīyāṁsam — más joven — VERSO 11