Synonyms Index

adeśa — en un lugar impuro — TEXTO 22
ādeśa-karaḥ — que cumple la orden — VERSO 33
ādeśa-kāriṇaḥ — los que cumplían las órdenes — VERSO 3
ādeśa-kāriṇaḥ — siguiendo la orden — VERSO 8
ādeśaḥ — orden — VERSO 12, VERSO 12, VERSOS 1-3
ādeśakarāḥ — siguiendo la orden — VERSO 13
ādeśam — las palabras — VERSO 23
ādeśam — la orden — VERSO 49, VERSO 11, VERSO 9, VERSO 52
ādeśam — instrucciones — VERSO 17
ādeśam — la instrucción — VERSO 20
ādeśān — las órdenes — VERSO 48
ādeśāt — por la orden — VERSO 2, VERSO 10, VERSO 48
ādeśāt — siguiendo la instrucción — VERSO 2
anādeśa-karam — que no estaba dispuesto a cumplir la orden de su maestro espiritual — VERSO 14
apadeśaḥ — conocido como — VERSOS 5-6
apadeśaḥ — el nombre — VERSO 11
apadeśaiḥ — con el pretexto de — VERSO 8
avyapadeśa — que no se puede determinar mediante la especulación mental — VERSO 31
bhagavat-ādeśam — la orden de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 42
bhakti-upadeśa — instrucción sobre el servicio devocional — Verso 29
bhāla kailā upadeśa — tú has dado un buen consejo — Verso 144
cakra-apadeśāt — del arma que recibe el nombre de cakra Sudarśana — VERSO 14
draṣṭṛ-apadeśam — el nombre de un tema — VERSO 24
hita-upadeśa — buena instrucción — Verso 100
jñāna-upadeśāya — para dar conocimiento trascendental (como en la Bhagavad-gītā) — VERSO 24
kailā upadeśa — Śrī Caitanya Mahāprabhu instruyó — Verso 206
kailā upadeśa — īl instruyó — Verso 79
kailuṅ upadeśa — instruí — Verso 89
kailuṅ upadeśa — he dado instrucción — Verso 238
kara upadeśa — por favor, instruye — Verso 229, Verso 232
karaha upadeśa — tienes la bondad de instruir — Verso 326
karaha upadeśa — por favor, da instrucciones — Verso 135
kare upadeśa — enseña — Verso 35
kroḍa-apadeśaḥ — adoptando el cuerpo de un cerdo — VERSO 28
kṛṣṇa-upadeśa — la instrucción de la Bhagavad-gītā tal y como fue hablada por el Señor, o el Śrīmad-Bhāgavatam, que nos aconseja adorar a Śrī Kṛṣṇa — Verso 128
mat-ādeśa — siguiendo mi instrucción — VERSO 42
nāma upadeśa kari’instruyendo acerca del proceso de cantar el mahā — mantra Hare Kṛṣṇa — Verso 138
pradeśa-antareṣu — en distintas posiciones — VERSO 2
prādeśa-mātram — sólo una sinopsis — VERSO 20
prādeśa-mātram — que mide sólo veinte centímetros — VERSO 8
prādeśa-mātram — con un tamaño de quince centímetros — Verso 156
prajā-apadeśam — hijo sólo de nombre — VERSO 45
śiva-apadeśaḥ — que sólo de nombre es śiva, auspicioso — VERSOS 14-15
sva-kṣetra-vyapadeśakaḥ — que da su nombre a la isla — VERSO 24
tava ādeśāt — por tu orden — VERSO 9
upadeśa — instrucción — Verso 15, Verso 104
upadeśa — consejo — Verso 106, Verso 55-56, Verso 241
upadeśa — de consejo o instrucción — TEXTO OCHO
upadeśa-amṛta — el nīctar de las instrucciones — Verso 126
upadeśa-artham — para instruir — VERSO 5