SB 1.14.26

śūro mātāmahaḥ kaccit
svasty āste vātha māriṣaḥ
mātulaḥ sānujaḥ kaccit
kuśaly ānakadundubhiḥ
Palabra por palabra: 
śūraḥ — Śūrasena; mātāmahaḥ — abuelo materno; kaccit — si; svasti — todo lo bueno; āste — pasando sus días; — o; atha — por lo tanto; māriṣaḥ — respetable; mātulaḥ — tío materno; sa-anujaḥ — con sus hermanos menores; kaccit — si; kuśalī — todos bien; ānaka-dundubhiḥ — Vasudeva.
Traducción: 
¿Está feliz mi respetable abuelo Śurasena? Y, ¿les está yendo bien a Vasudeva, mi tío materno, y a sus hermanos menores?