Skip to main content

CC Madhya-līlā 5.63

Texto

eta śuni’ lokera mane ha-ila saṁśaya
‘sambhave, — dhana-lobhe loka chāḍe dharma-bhaya’

Palabra por palabra

eta śuni’ — al escuchar todo esto; lokera — de toda la gente; mane — en la mente; ha-ila — había; saṁśaya — duda; sambhave — posible; dhana-lobhe — por codiciar dinero; loka — algún hombre; chāḍe — abandona; dharma-bhaya — principios religiosos.

Traducción

Al escuchar esas palabras, todos los allí reunidos empezaron a dudar. Ciertamente consideraban posible que alguien abandonase los principios religiosos ante el atractivo de las riquezas.