CC Madhya 4.202

kampa, sveda, pulakāśru, stambha vaivarṇya
nirveda, viṣāda, jāḍya, garva, harṣa, dainya
Palabra por palabra: 
kampa — temblor; sveda — transpiración; pulaka-aśru — júbilo y lágrimas; stambha — conmoción; vaivarṇya — pérdida del color; nirveda — desánimo; viṣāda — tristeza; jāḍya — pérdida de memoria; garva — orgullo; harṣa — alegría; dainya — humildad.
Traducción: 
En el cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu podían verse los signos de temblor, transpiración, lágrimas de júbilo, conmoción, palidez del brillo corporal, desánimo, tristeza, pérdida de la memoria, orgullo, alegría y humildad.
Significado: 

SIGNIFICADO: En el Bhakti-rasāmṛta-sindhu se explica que jāḍya es una pérdida de memoria causada por una fuerte conmoción debida a la separación del ser amado. En ese estado de ánimo, la persona deja de preocuparse de las pérdidas y ganancias, de escuchar y de ver, así como de todas las demás consideraciones. Esto señala la aparición preliminar de la ilusión.