CC Madhya 4.168

pratyaha candana parāya, yāvat haila anta
tathāya rahila purī tāvat paryanta
Palabra por palabra: 
pratyaha — diariamente; candana — pasta de sándalo; parāya — unge sobre el cuerpo; yāvat — hasta que; haila — hubo; anta — un final; tathāya — allí; rahila — se quedó; purī — Mādhavendra Purī; tāvat — ese momento; paryanta — hasta que.
Traducción: 
De esa forma, el cuerpo de Gopīnātha fue ungido con pasta de sándalo hasta que se hubo consumido todo. Mādhavendra Purī permaneció allí hasta ese día.