Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

CC Madhya-līlā 25.225

Texto

śuniyā bhaktera gaṇa yena punarapi jīlā
dehe prāṇa āile, yena indriya uṭhilā

Palabra por palabra

śuniyā — al escuchar; bhaktera gaṇa — las multitudes de devotos de Jagannātha Purī; yena — como si; punarapi — de nuevo; jīlā — cobrasen vida; dehe — en el cuerpo; prāṇa āile — la conciencia regresó; yena — como si; indriya — los sentidos; uṭhilā — se agitaron.

Traducción

Al escuchar a Balabhadra Bhaṭṭācārya anunciando la llegada del Señor, multitudes de devotos se sintieron tan felices que parecía que les devolviesen la vida. Era como si la conciencia les hubiese vuelto al cuerpo. También sus sentidos se agitaron.