Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 24

CC Madhya-līlā 24.35

Texto

‘ittham-bhūta-guṇaḥ’-śabdera śunaha vyākhyāna
‘itthaṁ’-śabdera bhinna artha, ‘guṇa’-śabdera āna

Palabra por palabra

ittham-bhūta-guṇaḥ-śabdera — de la palabra ittham-bhūta-guṇaḥ; śunaha — escucha, por favor; vyākhyāna — la explicación; ittham-śabdera — de la palabra ittham; bhinna artha — diversos significados; guṇa — śabdera–de la palabra guṇa; āna — otros.

Traducción

«Por favor, escucha el significado de la palabra “ittham-bhūta-guṇa”, que aparece en el verso ātmārāma. “Ittham-bhūta” tiene diversos significados, y lo mismo ocurre con “guṇa”.