CC Madhya-līlā 24.10
Texto
ekādaśa pada ei śloke sunirmala
pṛthak nānā artha pade kare jhalamala
pṛthak nānā artha pade kare jhalamala
Palabra por palabra
Traducción
«En ese verso hay once palabras muy claras, pero cuando se estudian por separado, en cada palabra brillan diversos significados.
Significado
Las once palabras separadas son: (1) ātmārāmāḥ, (2) ca, (3) munayaḥ, (4) nirganthāḥ, (5) api, (6) urukrame, (7) kurvanti, (8) ahaitukīm, (9) bhaktim, (10) ittham-bhūta-guṇaḥ, y (11) hariḥ. Śrī Caitanya Mahāprabhu explicará los distintos sentidos y connotaciones de estas palabras.