Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 19

CC Madhya-līlā 19.189

Texto

śānta-bhakta — nava-yogendra, sanakādi āra
dāsya-bhāva-bhakta — sarvatra sevaka apāra

Palabra por palabra

śānta-bhakta — los devotos neutrales; nava — nueve; yogendra — personas santas; sanaka-ādi āra — y los Cuatro Kumāras, comenzando con Sanaka; dāsya-bhāva-bhakta — devotos en actitud de dāsya-rasa; sarvatra sevaka apāra — infinidad de sirvientes como ellos por todas partes.

Traducción

«Ejemplo de śānta-bhaktas son los Nueve Yogendras y los Cuatro Kumāras. Los ejemplos de devotos en actitud de dāsya-bhakti son innumerables, pues esa clase de devotos existen en todas partes.

Significado

Los Nueve Yogendras son: Kavi, Havi, Antarīkṣa, Prabuddha, Pippalāyana, Āvirhotra, Draviḍa (Drumila), Camasa y Karabhājana. Los Cuatro Kumāras son: Sanaka, Sanandana, Sanat-kumāra y Sanātana. Los devotos sirvientes en Gokula, son Raktaka, Citraka, Patraka, etc. En Dvārakā, podemos citar como ejemplo de sirviente a Dāruka, y en los pasatiempos del Señor en el mundo material, a Hanumān.