Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 19

CC Madhya-līlā 19.162

Texto

‘prema-phala’ pāki’ paḍe, mālī āsvādaya
latā avalambi’ mālī ‘kalpa-vṛkṣa’ pāya

Palabra por palabra

prema-phala — el fruto del amor por Dios; pāki’ — al madurar; paḍe — cae; mālī — el jardinero; āsvādaya — saborea; latā avalambi’ — con ayuda de la bhakti-latā que crece; mālī — el jardinero; kalpa-vṛkṣa pāya — llega al árbol de deseos en Goloka Vṛndāvana.

Traducción

«Cuando el fruto del servicio devocional madura y cae, el jardinero lo saborea y, con ayuda de la enredadera, llega al árbol de deseos de los pies de loto de Kṛṣṇa en Goloka Vṛndāvana.