Skip to main content

CC Madhya-līlā 14.186

Texto

dekhite nānā-bhāva haya vilakṣaṇa
se vailakṣaṇyera nāma ‘vilāsa’-bhūṣaṇa

Palabra por palabra

dekhite — mientras ve; nānā-bhāva — de diversos éxtasis; haya — hay; vilakṣaṇa — diversos signos; se — esos; vailakṣaṇyera — de diversos signos; nāma — el nombre; vilāsa — vilāsa; bhūṣaṇa — adornos.

Traducción

«Los diversos signos de éxtasis que se manifiestan en ese momento se denominan vilāsa.

Significado

Esto se explica en el siguiente verso, tomado del Ujjvala-nīlamaṇi (Anubhāva-prakaraṇa 39).