CC Madhya 13.26

rathe caḍi’ jagannātha karilā gamana
dui-pārśve dekhi’ cale ānandita-mana
Palabra por palabra: 
rathe caḍi’ — montado en el carro; jagannātha — el Señor Jagannātha; karilā gamana — pasaba; dui-pārśve — a ambos lados; dekhi’ — al ver; cale — va; ānandita — llena de placer; mana — la mente.
Traducción: 
Al pasar en Su carro, el Señor Jagannātha veía aquella belleza a ambos lados, y Su mente Se llenaba de placer.