Skip to main content

CC Madhya-līlā 13.172

Texto

bhāvodaya, bhāva-śānti, sandhi, śābalya
sañcārī, sāttvika, sthāyī svabhāva-prābalya

Palabra por palabra

bhāva-udaya — despertar de emociones; bhāva-śānti — emociones de paz; sandhi — la unión de emociones distintas; śābalya — mezcla de todas las emociones; sañcārī — impulsos hacia todas las formas de emoción; sāttvika — emoción natural; sthāyī — predominante; svabhāva — emoción natural; prābalya — aumenta.

Traducción

Todos los signos naturales de las emociones se intensificaron. Había así despertar de emociones, paz, emociones unidas, mezcladas, trascendentales y predominantes, así como impulsos emotivos.