CC Antya 9.24

sei rāja-putrera svabhāva,—grīvā phirāya
ūrdhva-mukhe bāra-bāra iti-uti cāya
Palabra por palabra: 
sei rāja-putrera — de ese príncipe; svabhāva — una característica; grīvā phirāya — tuerce el cuello; ūrdhva-mukhe — con la cara hacia el cielo; bāra-bāra — una y otra vez; iti-uti — en todas direcciones; cāya — mira.
Traducción: 
«Ese príncipe tenía el rasgo particular de que solía torcer la cabeza al cielo y mirar una y otra vez en todas direcciones.