Skip to main content

CC Antya-līlā 20.81

Texto

yāvat buddhira gati, tateka varṇiluṅ
samudrera madhye yena eka kaṇa chuṅiluṅ

Palabra por palabra

yāvat — en la medida en que; buddhira gati — el límite de mi inteligencia; tateka — hasta ese punto; varṇiluṅ — he narrado; samudrera madhye — en medio del gran océano; yena — tal y como; eka kaṇa — una gota; chuṅiluṅ — he tocado.

Traducción

He tratado de narrarlos en la medida en que mi inteligencia me lo permite, como quien trata de tocar una gota en medio de un gran océano.