Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 14

CC Antya-līlā 14.26

Texto

‘ādi-vasyā’ ei strīre nā kara varjana
karuka yatheṣṭa jagannātha daraśana

Palabra por palabra

ādi-vasyā — hombre sin civilizar, aborigen; ei — esta; strīre — a la mujer; nā kara varjana — no prohibas; karuka — déjala hacer; yathā-iṣṭa — conforme a su deseo; jagannātha daraśana — ver al Señor Jagannātha.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo a Govinda: «¡Oh, ādi-vasyā [hombre sin civilizar]!, no prohibas a esa mujer subirse a la Garuḍa-stambha. Déjale ver al Señor Jagannātha a su entera satisfacción».

Significado

Otra explicación de la palabra ādi-vasyā puede hallarse en Antya-līlā 10.116.