Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 1

CC Antya-līlā 1.196

Texto

tomāra śakti vinā jīvera nahe ei vāṇī
tumi śakti diyā kahāo, — hena anumāni”

Palabra por palabra

tomāra śakti vinā — sin Tu poder especial; jīvera — de un ser vivo corriente; nahe — no hay; ei vāṇī — esas palabras; tumi — Tú; śakti diyā — dando poder; kahāo — le has hecho decir; hena — eso; anumāni — yo opino.

Traducción

«Sin Tu misericordia, al ser vivo corriente le sería imposible escribir esas expresiones poéticas. Mi opinión es que Tú le has dado el poder.»