CC Ādi 5.65

dūra haite puruṣa kare māyāte avadhāna
jīva-rūpa vīrya tāte karena ādhāna
Palabra por palabra: 
dūra haite — desde una distancia; puruṣa — la Suprema Personalidad de Dios; kare — hace; māyāte — a la energía material; avadhāna — mirando a; jīva-rūpa — las entidades vivientes; vīrya — semilla; tāte — en ella; karena — hace; ādhāna — fecundación.
Traducción: 
El primer puruṣa dirige la mirada a māyā, a distancia, y así la fecunda con la simiente de la vida en forma de entidades vivientes.