Skip to main content

CC Ādi-līlā 4.199

Texto

prīti-viṣayānande tad-āśrayānanda
tāṅhā nāhi nija-sukha-vāñchāra sambandha

Palabra por palabra

prīti-viṣaya-ānande—con el júbilo del objeto del amor; tat—de ese amor; āśraya-ānanda—el júbilo de la morada; tāṅhā—ese; nāhi—no; nija-sukha-vāñchāra—del deseo de la propia felicidad; sambandha—relación.

Traducción

La felicidad de la morada del amor es la felicidad del objeto de ese amor. Esta relación no está basada en el deseo de complacencia personal.