CC Ādi-līlā 4.190
Texto
gopikā-darśane kṛṣṇera bāḍhe praphullatā
se mādhurya bāḍhe yāra nāhika samatā
se mādhurya bāḍhe yāra nāhika samatā
Palabra por palabra
gopikā-darśane—viendo a las gopīs; kṛṣṇera—de Śrī Kṛṣṇa; bāḍhe—aumenta; praphullatā—la alegría; se—esa; mādhurya—dulzura; bāḍhe—aumenta; yāra—de quien; nāhika—no hay; samatā—igualdad.
Traducción
Cuando Śrī Kṛṣṇa ve a las gopīs, Su júbilo aumenta, y Su dulzura incomparable aumenta también.