CC Ādi-līlā 4.134
Texto
āśraya-jātiya sukha pāite mana dhāya
yatne āsvādite nāri, ki kari upāya
yatne āsvādite nāri, ki kari upāya
Palabra por palabra
āśraya-jātīya—relativo a la morada; sukha—felicidad; pāite—obtener; mana—la mente; dhāya—corre detrás de; yatne—por esfuerzo; āsvādite—para saborear; nāri—soy incapaz; ki—qué; kari—Yo hago; upāya—manera.
Traducción
«Mi mente corre para saborear el placer que experimenta la morada, pero no lo logro, a pesar de Mis mayores esfuerzos. ¿Cómo puedo saborearlo?