CC Ādi-līlā 2.78
Texto
vipratva vikhyāta tāra pāṇḍitya ajñāta
ataeva vipra āge, pāṇḍitya paścāta
ataeva vipra āge, pāṇḍitya paścāta
Palabra por palabra
vipratva—la cualidad de ser un vipra; vikhyāta—bien conocida; tāra—suya; pāṇḍitya—erudición; ajñāta—desconocida; ataeva—por tanto; vipra—la palabra vipra; āge—primero; pāṇḍitya—erudición; paścāta—después.
Traducción
«El hecho de que el hombre es un vipra es conocido, pero su erudición no lo es. Por tanto, la persona se identifica primero y su erudición después.