CC Ādi-līlā 2.77
Texto
yaiche kahi, — ei vipra parama paṇḍita
vipra — anuvāda, ihāra vidheya — pāṇḍitya
vipra — anuvāda, ihāra vidheya — pāṇḍitya
Palabra por palabra
yaiche—así como; kahi—digo; ei—este; vipra—brāhmaṇa; parama—gran; paṇḍita—hombre culto; vipra—el brāhmaṇa; anuvāda—el sujeto, ihāra—de éste; vidheya—predicado; pāṇḍitya—erudición.
Traducción
«Por ejemplo, podemos decir: “Este vipra es un hombre muy culto”. En esta frase, el vipra es el sujeto, y el predicado es su erudición.