CC Ādi-līlā 10.110
Texto
śrīnidhi, śrīgopīkānta, miśra bhagavān
Palabra por palabra
śrīnātha miśra—Śrīnātha Miśra; śubhānanda—Śubhānanda; śrīrāma—Śrīrāma; īśāna—Īśāna; śrīnidhi—Śrīnidhi; śrī-gopīkānta—Śrī Gopīkānta; miśra bhagavān—Miśra Bhagavān.
Traducción
La rama quincuagésima quinta fue Śrīnātha Miśra, la quincuagésima sexta fue Śubhānanda; la quincuagésima séptima fue Śrīrāma, la quincuagésima octava fue Īśāna, la quincuagésima novena fue Śrīnidhi, la sexagésima fue Śrī Gopīkānta, y la sexagésima primera fue Miśra Bhagavān.
Significado
Śubhānanda, que en el pasado había vivido en Vṛndāvana como Mālatī, fue uno de los ejecutantes de kīrtana que danzaban ante el carro de Ratha-yātrā durante el festival de Jagannātha. Se dice que comía la espuma que salía de la boca del Señor mientras bailaba ante el carro de Ratha-yātrā. Īśāna era el sirviente personal de Śrīmatī Śacīdevī, quien derramó su gran misericordia hacia él. También era muy querido por Śrī Caitanya Mahāprabhu.