Skip to main content

CC Madhya 23.48

Bengali

বিভাব, অনুভাব, সাত্ত্বিক, ব্যভিচারী ।
স্থায়ীভাব ‘রস’ হয় এই চারি মিলি’ ॥ ৪৮ ॥

Text

vibhāva, anubhāva, sāttvika, vyabhicārī
sthāyi-bhāva ‘rasa’ haya ei cāri mili’

Synonyms

vibhāva — special ecstasy; anubhāva — subordinate ecstasy; sāttvika — natural ecstasy; vyabhicārī — transitory ecstasy; sthāyi-bhāva — permanent ecstasy; rasa — mellow; haya — becomes; ei cāri — these four; mili’ — meeting.

Translation

“Permanent ecstasy becomes a more and more relishable transcendental mellow through the mixture of special ecstasy, subordinate ecstasy, natural ecstasy and transitory ecstasy.