Skip to main content

CC Madhya 13.28

Bengali

ক্ষণে স্থির হঞা রহে, টানিলেহ না চলে ।
ঈশ্বর-ইচ্ছায় চলে, না চলে কারো বলে ॥ ২৮ ॥

Text

kṣaṇe sthira hañā rahe, ṭānileha nā cale
īśvara-icchāya cale, nā cale kāro bale

Synonyms

kṣaṇe — sometimes; sthira — still; hañā — becoming; rahe — stays; ṭānileha — in spite of being pulled; cale — does not go; īśvara-icchāya — by the will of the Lord; cale — goes; cale — does not go; kāro — of anyone; bale — by the strength.

Translation

Sometimes the car would stand still and not move, even though it was pulled very vigorously. The chariot therefore moved by the will of the Lord, not by the strength of any ordinary person.