caitanya — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa-ambhoja — at the lotus feet; makaranda — the honey; lihaḥ — unto those engaged in licking; bhaje — I offer my obeisances; yeṣām — of whom; prasāda-mātreṇa — simply by the mercy; pāmaraḥ — a fallen soul; api — even; amaraḥ — liberated; bhavet — becomes.

jaya jaya — all glories; śrī-caitanya — to Śrī Caitanya Mahāprabhu; jaya — all glories; nityānanda — to Nityānanda Prabhu; jaya — all glories; advaita-candra — to Advaita Ācārya; jaya — all glories; gaura-bhakta-vṛnda — to the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

varṣa-antare — the next year; yata — all; gauḍera — of Bengal; bhakta-gaṇa — devotees; āilā — came; pūrva-vat — as previously; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabāre mililā — met every one of them.

ei-mata — in this way; vilāsa — pastimes; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta-gaṇa lañā — with His devotees; hena-kāle — at this time; vallabha-bhaṭṭa — the greatly learned scholar named Vallabha Bhaṭṭa; milila — met; āsiyā — coming.

āsiyā — coming; vandila — offered obeisances; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; prabhura caraṇe — at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāgavata-buddhye — accepting him as a great devotee; kailā āliṅgane — embraced.

mānya kari’ — with great respect; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāre — him; nikaṭe — near; vasāilā — seated; vinaya kariyā — with great humility; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; kahite lāgilā — began to speak.

bahu-dina — for a long time; manoratha — my desire; tomā’ dekhibāre — to see You; jagannātha — Lord Jagannātha; pūrṇa kailā — has fulfilled; dekhiluṅ tomāre — I have seen You.

tomāra darśana — Your audience; ye pāya — anyone who gets; sei — he; bhāgyavān — very fortunate; tomāke dekhiye — I see You; yena — as if; sākṣāt bhagavān — directly the Supreme Personality of Godhead.

tomāre — You; ye — anyone who; smaraṇa kare — remembers; se — he; haya — becomes; pavitra — purified; darśane — by seeing; pavitra — purified; habe — will be; ithe — in this; ki vicitra — what astonishment.

yeṣām — of whom; saṁsmaraṇāt — by remembrance; puṁsām — of persons; sadyaḥ — immediately; śudhyanti — become purified; vai — certainly; gṛhāḥ — the houses; kim punaḥ — what to speak of; darśana — by seeing; sparśa — touching; pāda-śauca — washing the feet; āsana-ādibhiḥ — by offering a seat and so on.

kali-kālera — of this age of Kali; dharma — the duty; kṛṣṇa-nāma-saṅkīrtana — chanting the holy name of Lord Kṛṣṇa; kṛṣṇa-śakti vinā — without being empowered by Lord Kṛṣṇa; nahe — is not; tāra — of that; pravartana — propagation.

tāhā — that; pravartāilā — have propagated; tumi — You; ei — this; ta — certainly; pramāṇa — evidence; kṛṣṇa-śakti — the energy of Kṛṣṇa; dhara — bear; tumi — You; ithe nāhi āna — there is no question about it.

jagate — throughout the entire world; karilā — have done; tumi — You; kṛṣṇa-nāma prakāśe — manifestation of the holy name of Lord Kṛṣṇa; yei — anyone who; tomā dekhe — sees You; sei — he; kṛṣṇa-preme — in ecstatic love of Kṛṣṇa; bhāse — floats.

prema — of ecstatic love of Kṛṣṇa; parakāśa — manifestation; nahe — cannot be; kṛṣṇa-śakti vine — without the power of Kṛṣṇa; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; eka — the only one; prema-dātā — giver of prema; śāstra-pramāṇe — the verdict of all revealed scriptures.

santu — let there be; avatārāḥ — incarnations; bahavaḥ — many; puṣkara-nābhasya — of the Lord, from whose navel grows a lotus flower; sarvataḥ bhadrāḥ — completely auspicious; kṛṣṇāt — than Lord Kṛṣṇa; anyaḥ — other; kaḥ vā — who possibly; latāsu — on the surrendered souls; api — also; prema-daḥ — the bestower of love; bhavati — is.

mahāprabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; śuna — please hear; bhaṭṭa — My dear Vallabha Bhaṭṭa; mahā-mati — learned scholar; māyāvādī — in the Māyāvāda school; sannyāsī — sannyāsī; āmi — I; nā jāni — I do not know; kṛṣṇa-bhakti — devotional service to Kṛṣṇa.

advaita-ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya; sākṣāt īśvara — directly the Supreme Personality of Godhead; tāṅra saṅge — by His association; āmāra — My; mana — mind; ha-ila — has become; nirmala — purified.

sarva-śāstre — in all revealed scriptures; kṛṣṇa-bhaktye — in the devotional service of Lord Kṛṣṇa; nāhi — is not; yāṅra — of whom; sama — equal; ataeva — therefore; advaita — without a competitor; ācārya — ācārya; tāṅra nāma — His name.

yāṅhāra — whose; kṛpāte — by mercy; mlecchera — of mlecchas; haya — is; kṛṣṇa-bhakti — devotional service to Kṛṣṇa; ke — who; kahite pāre — can describe; tāṅra — His; vaiṣṇavatā-śakti — power of Vaiṣṇavism.

nityānanda — Lord Nityānanda; avadhūta — paramahaṁsa; sākṣāt īśvara — directly the Supreme Personality of Godhead; bhāva-unmāde — by the madness of ecstatic love; matta — overwhelmed, intoxicated; kṛṣṇa-premera — of love of Kṛṣṇa; sāgara — the ocean.

ṣaṭ-darśana — of the six philosophical theses; vettā — the knower; bhaṭṭācārya-sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; ṣaṭ-darśane — in six philosophical theses; jagat-guru — the spiritual master of the entire world; bhāgavata-uttama — the best of the devotees.

teṅha — he; dekhāilā — has shown; more — to Me; bhakti-yoga — of devotional service; pāra — the limit; tāṅra prasāde — by his mercy; jāniluṅ — I have understood; kṛṣṇa-bhakti — of devotional service to Lord Kṛṣṇa; yoga — of the yoga system; sāra — the essence.

rāmānanda-rāya — Śrīla Rāmānanda Rāya; kṛṣṇa-rasera — of the transcendental mellows of Kṛṣṇa’s devotional service; nidhāna — the mine; teṅha — he; jānāilā — has given instruction; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; svayam — Himself; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead.

tāte — therefore; prema-bhakti — devotional service in ecstatic love; puruṣārtha — of all goals of human life; śiromaṇi — the crown jewel; rāga-mārge — on the path of spontaneous love; prema-bhakti — love of Kṛṣṇa; sarva-adhika — the highest of all; jāni — I can understand.

dāsya — servitude; sakhya — friendship; vātsalya — parental love; āra — and; ye — that; śṛṅgāra — conjugal love; dāsa — the servant; sakhā — friend; guru — superior; kāntā — lover; āśraya — the shelter; yāhāra — of which.

aiśvarya-jñāna-yukta — with understanding of the opulences; kevala — pure; bhāva — emotion; āra — also; aiśvarya-jñāne — by understanding of the opulences; nā pāi — one does not get; vrajendra-kumāra — the son of Nanda Mahārāja.

na — not; ayam — this Lord Śrī Kṛṣṇa; sukha-āpaḥ — easily available; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; dehinām — for materialistic persons who have accepted the body as the self; gopikā-sutaḥ — the son of mother Yaśodā; jñāninām — for persons addicted to mental speculation; ca — and; ātma-bhūtānām — for persons performing severe austerities and penances or for personal associates; yathā — as; bhakti-matām — for persons engaged in spontaneous devotional service; iha — in this world.

ātma-bhūta-śabde — the word ātma-bhūta; kahe — means; pāriṣada-gaṇa — personal associates; aiśvarya-jñāne — in the understanding of opulence; lakṣmī — the goddess of fortune; nā pāilā — could not get; vrajendra-nandana — the shelter of Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja.

na — not; ayam — this; śriyaḥ — of the goddess of fortune; aṅge — on the chest; u — alas; nitānta-rateḥ — who is very intimately related; prasādaḥ — the favor; svaḥ — of the heavenly planets; yoṣitām — of women; nalina — of the lotus flower; gandha — having the aroma; rucām — and bodily luster; kutaḥ — much less; anyāḥ — others; rāsa-utsave — in the festival of the rāsa dance; asya — of Lord Śrī Kṛṣṇa; bhuja-daṇḍa — by the arms; gṛhīta — embraced; kaṇṭha — their necks; labdha-āśiṣām — who achieved such a blessing; yaḥ — which; udagāt — became manifest; vraja-sundarīṇām — of the beautiful gopīs, the transcendental girls of Vrajabhūmi.

śuddha-bhāve — in pure Kṛṣṇa consciousness; sakhā — friend; kare — does; skandhe — on the shoulder; ārohaṇa — rising; śuddha-bhāve — in pure Kṛṣṇa consciousness; vraja-īśvarī — the Queen of Vraja; karena bandhana — binds.

mora sakhā — my friend; mora putra — my son; ei — this; śuddha — pure; mana — consciousness; ataeva — therefore; śuka-vyāsa — Śukadeva Gosvāmī and Vyāsadeva; kare praśaṁsana — praise.

ittham — in this way; satām — of persons who prefer the impersonal feature of the Lord; brahma — of the impersonal effulgence; sukha — by the happiness; anubhūtyā — who is realized; dāsyam — the mode of servitude; gatānām — of those who have accepted; para-daivatena — who is the supreme worshipable Deity; māyā-āśritānām — for ordinary persons under the clutches of the external energy; nara-dārakeṇa — with Him, who is like a boy of this material world; sākam — in friendship; vijahruḥ — played; kṛta-puṇya-puñjāḥ — those who have accumulated volumes of pious activities.

trayyā — by followers of the three Vedas who perform great sacrifices like those performed for Indra and other demigods; ca — also; upaniṣadbhiḥ — by the followers of the Upaniṣads, the topmost portion of Vedic knowledge; ca — also; sāṅkhya — by the philosophers who analytically study the universe; yogaiḥ — by mystic yogīs; ca — and; sātvataiḥ — by devotees who follow the method of worship mentioned in the Pañcarātra and other Vedic literatures; upagīyamāna — being sung; māhātmyam — whose glories; harim — unto the Supreme Personality of Godhead; sā — she, mother Yaśodā; amanyata — considered; ātma-jam — her own son, born out of her body.

nandaḥ — Nanda Mahārāja; kim — what; akarot — has performed; brahman — O brāhmaṇa; śreyaḥ — auspicious activities; evam — thus; mahā-udayam — rising to such an exalted position as the father of Kṛṣṇa; yaśodā — mother Yaśodā; vā — or; mahā-bhāgā — most fortunate; papau — drank; yasyāḥ — of whom; stanam — the breasts; hariḥ — the Supreme Personality of Godhead.

aiśvarya — opulence; dekhileha — even after seeing; śuddhera — of a pure devotee; nahe — is not; aiśvarya-jñāna — knowledge of opulence; ataeva — therefore; aiśvarya ha-ite — than the understanding of opulence; kevala-bhāva — pure emotion; pradhāna — more eminent.

e saba — all this; śikhāilā — instructed; more — unto Me; rāya-rāmānanda — Rāmānanda Rāya; anargala — incessantly; rasa-vettā — one who understands transcendental mellows; prema-sukha-ānanda — absorbed in the happiness of ecstatic love of Kṛṣṇa.

kahana nā yāya — cannot be described; rāmānandera prabhāva — the influence of Rāmānanda Rāya; rāya — of Rāmānanda Rāya; prasāde — by the mercy; jāniluṅ — I have understood; vrajera — of the inhabitants of Vraja; śuddha bhāva — unalloyed love.

dāmodara-svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; prema-rasa — the transcendental mellows of ecstatic love; mūrtimān — personified; yāṅra saṅge — by whose association; haila — there was; vraja — of Vraja; madhura-rasa — of the mellow of conjugal love; jñāna — knowledge.

śuddha-prema — unalloyed love; vraja-devīra — of the gopīs or Śrīmatī Rādhārāṇī; kāma-gandha-hīna — without a scent of material lust; kṛṣṇa — of Kṛṣṇa; sukha — happiness; tātparya — the purpose; ei — this; tāra — of that; cihna — the symptom.

yat — which; te — Your; sujāta — very fine; caraṇa-ambu-ruham — lotus feet; staneṣu — on the breasts; bhītāḥ — being afraid; śanaiḥ — gently; priya — O dear one; dadhīmahi — we place; karkaśeṣu — rough; tena — with them; aṭavīm — the path; aṭasi — You roam; tat — they; vyathate — are distressed; na — not; kim svit — we wonder; kūrpa-ādibhiḥ — by small stones and so on; bhramati — flutters; dhīḥ — the mind; bhavat-āyuṣām — of those of whom Your Lordship is the very life; naḥ — of us.

gopī-gaṇera — of the gopīs; śuddha-prema — unalloyed love; aiśvarya-jñāna-hīna — devoid of knowledge of opulences; premete — of pure love; bhartsanā — chastisement; kare — do; ei — this; tāra — of that; cihna — the symptom.

pati — husbands; suta — sons; anvaya — family; bhrātṛ — brothers; bāndhavān — friends; ativilaṅghya — without caring for; te — Your; anti — dear shelter; acyuta — O infallible one; āgatāḥ — have come; gati-vidaḥ — who know everything of our activities; tava — of You; udgīta — by the singing flute; mohitāḥ — being attracted; kitava — O great cheater; yoṣitaḥ — beautiful women; kaḥ — who; tyajet — would give up; niśi — in the dead of night.

sarva-uttama — above all; bhajana — devotional service; ei — this; sarva-bhakti — all types of bhakti; jini’ — conquering; ataeva — therefore; kṛṣṇa kahe — Lord Kṛṣṇa says; āmi — I; tomāra — your; ṛṇī — debtor.

na — not; pāraye — am able to make; aham — I; niravadya-saṁyujām — to those who are completely free from deceit; sva-sādhu-kṛtyam — proper compensation; vibudha-āyuṣā — with a lifetime as long as that of the demigods; api — although; vaḥ — to you; yāḥ — who; mā — Me; abhajan — have worshiped; durjaya-geha-śṛṅkhalāḥ — the chains of household life, which are difficult to overcome; saṁvṛścya — cutting; tat — that; vaḥ — of you; pratiyātu — let it be returned; sādhunā — by the good activity itself.

aiśvarya-jñāna haite — than transcendental love in opulence; kevalā-bhāva — pure love; pradhāna — more prominent; pṛthivīte — on the surface of the world; bhakta nāhi — there is no devotee; uddhava-samāna — like Uddhava.

teṅha — he; yāṅra — whose; pada-dhūli — dust of the lotus feet; karena prārthana — desires; svarūpera saṅge — from Svarūpa Dāmodara; pāiluṅ — I have gotten; e saba — all these; śikṣaṇa — instructions.

āsām — of the gopīs; aho — oh; caraṇa-reṇu — the dust of the lotus feet; juṣām — devoted to; aham syām — let me become; vṛndāvane — in Vṛndāvana; kim api — anyone; gulma-latā-auṣadhīnām — among bushes, creepers and herbs; yā — those who; dustyajam — very difficult to give up; sva-janam — family members; ārya-patham — the path of chastity; ca — and; hitvā — giving up; bhejuḥ — worshiped; mukunda-padavīm — the lotus feet of Mukunda, Kṛṣṇa; śrutibhiḥ — by the Vedas; vimṛgyām — to be searched for.

haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; mahā-bhāgavata-pradhāna — the topmost of all pure devotees; prati dina — every day; laya — chants; teṅha — he; tina-lakṣa nāma — 300,000 holy names of the Lord.

nāmera mahimā — the glories of the holy name; āmi — I; tāṅra ṭhāñi — from him; śikhiluṅ — have learned; tāṅra prasāde — by his mercy; nāmera — of the holy name; mahimā — the glories; jāniluṅ — I could understand.

ācāryaratna — Ācāryaratna; ācāryanidhi — Ācāryanidhi; paṇḍita-gadādhara — Gadādhara Paṇḍita; jagadānanda — Jagadānanda; dāmodara — Dāmodara; śaṅkara — Śaṅkara; vakreśvara — Vakreśvara; kāśīśvara — Kāśīśvara; mukunda — Mukunda; vāsudeva — Vāsudeva; murāri — Murāri; āra — and; yata — as many as; bhakta-gaṇa — devotees; gauḍe — in Bengal; avatari’ — having descended; kṛṣṇa-nāma — the holy name of Lord Kṛṣṇa; prema — ecstatic love of Kṛṣṇa; kailā — did; jagate — all over the world; pracāra — preaching; iṅhā sabāra — of all of them; saṅge — by association; kṛṣṇa-bhakti — devotional service to Kṛṣṇa; ye — which; āmāra — My.

bhaṭṭera hṛdaye — in the heart of Vallabha Bhaṭṭa; dṛḍha — fixed; abhimāna — pride; jāni’ — understanding; bhaṅgī kari’ — making a hint; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahe — spoke; eta vāṇī — these words.

āmi — I; se — that; vaiṣṇava — Vaiṣṇava; bhakti-siddhānta — conclusions of devotional service; saba — all; jāni — I know; āmi — I; se — that; bhāgavata-artha — meaning of the Bhāgavatam; uttama — very well; vākhāni — can explain.

bhaṭṭera manete — in the mind of Vallabha Bhaṭṭa; ei — this; chila — was existing; dīrgha — for a long time; garva — pride; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vacana — the words; śuni’ — by hearing; se — that; ha-ila — was; kharva — cut down.

prabhura mukhe — from the mouth of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vaiṣṇavatā — the standard of Vaiṣṇavism; śuniyā sabāra — hearing of all the devotees; bhaṭṭera — of Vallabha Bhaṭṭa; icchā — desire; haila — was; tāṅ-sabāre — all of them; dekhibāra — to see.

bhaṭṭa kahe — Vallabha Bhaṭṭa said; e saba vaiṣṇava — all these Vaiṣṇavas; rahe — live; kon sthāne — where; kon prakāre — how; pāimu — shall I attain; ihāṅ-sabāra darśane — seeing all these Vaiṣṇavas.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; keha gauḍe — some in Bengal; keha — some; deśa-antare — in other states; saba — all; āsiyāche — have come; ratha-yātrā dekhibāre — to see the car festival of Lord Jagannātha.

ihāṅi — here; rahena sabe — all of them are living; vāsā — their residential places; nānā-sthāne — in various quarters; ihāṅi — here; pāibā — will get; tumi — you; sabāra darśane — everyone’s audience.

tabe — thereafter; bhaṭṭa kahe — Vallabha Bhaṭṭa said; bahu — very; vinaya — humble; vacana — words; bahu dainya kari’ — in all humility; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kaila nimantraṇa — invited to dine.

āra dina — the next day; saba vaiṣṇava — all the Vaiṣṇavas; prabhu-sthāne — to the place of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — came; sabā-sane — with all of them; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhaṭṭe milāilā — introduced Vallabha Bhaṭṭa.

vaiṣṇavera — of the Vaiṣṇavas; teja — the brilliance; dekhi’ — seeing; bhaṭṭera — of Vallabha Bhaṭṭa; camatkāra — surprise; tāṅ-sabāra — of all of them; āge — in front; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; khadyota-ākāra — like a glowworm.

tabe — at that time; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; bahu — much; mahā-prasāda — Lord Jagannātha’s remnants; ānāila — brought in; gaṇa-saha mahāprabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu with His associates; bhojana karāila — he fed.

paramānanda purī-saṅge — with Paramānanda Purī; sannyāsīra gaṇa — all the sannyāsī associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu; eka-dike — on one side; vaise — sat down; saba — all; karite bhojana — to accept the prasādam.

advaita — Advaita Ācārya; nityānanda-rāya — Lord Nityānanda; pārśve — on the sides; dui-jana — two personalities; madhye — in the middle; mahāprabhu vasilā — Śrī Caitanya Mahāprabhu sat down; āge — in front; pāche — behind; bhakta-gaṇa — all the devotees.

gauḍera — of Bengal; bhakta yata — all the devotees; kahite — to mention; nā pāri — I am unable; aṅgane — in the courtyard; vasilā — sat down; saba — all; hañā — being; sāri sāri — in lines.

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta-gaṇa — devotees; dekhi’ — seeing; bhaṭṭera — of Vallabha Bhaṭṭa; camatkāra — surprise; prati-eke — unto each and every one; sabāra — of all; pade — at the lotus feet; kaila namaskāra — he offered obeisances.

svarūpa — Svarūpa; jagadānanda — Jagadānanda; kāśīśvara — Kāśīśvara; śaṅkara — Śaṅkara; pariveśana kare — distribute; āra — and; rāghava dāmodara — Rāghava and Dāmodara.

mahā-prasāda — food offered to Śrī Jagannātha; vallabha-bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; bahu — a large quantity; ānāila — had brought; prabhu-saha — with Śrī Caitanya Mahāprabhu; sannyāsi-gaṇa — all the sannyāsīs; bhojane vasila — sat down to accept the prasādam.

prasāda — the prasādam; pāya — accept; vaiṣṇava-gaṇa — all the Vaiṣṇavas; bale — chant; hari hari — “Hari, Hari”; hari hari dhvani — the vibration of Hari, Hari; uṭhe — rises; saba brahmāṇḍa — the entire universe; bhari’ — filling.

mālā — garlands; candana — sandalwood pulp; guvāka — spices; pāna — betel; aneka — much; ānila — brought; sabā’ pūjā kari’ — worshiping all the Vaiṣṇavas; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; ānandita haila — became very happy.

ratha-yātrā-dine — on the day of the car festival; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kīrtana ārambhilā — began the congregational chanting; pūrva-vat — as previously; sāta sampradāya — in seven groups; pṛthak karilā — He divided.

advaita — Advaita Ācārya; nityānanda — Lord Nityānanda; haridāsa — Ṭhākura Haridāsa; vakreśvara — Vakreśvara; śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; rāghava — Rāghava; paṇḍita-gadādhara — Gadādhara Paṇḍita; sāta jana — seven persons; sāta-ṭhāñi — in seven groups; karena nartana — dance; hari-bola bali’ — uttering “Haribol”; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena bhramaṇa — wanders.

caudda mādala — fourteen mṛdaṅgas; bāje — were being played; ucca saṅkīrtana — loud congregational chanting; eka eka — of each group; nartakera — of the dancer; preme — in ecstatic love; bhāsila bhuvana — inundated the entire world.

dekhi’ — seeing; vallabha-bhaṭṭera — of Vallabha Bhaṭṭa; haila camatkāra — was astonishment; ānande vihvala — overwhelmed by transcendental happiness; nāhi — there was not; āpana-sāmbhāla — keeping his normal position.

tabe — thereafter; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabāra — of all of them; nṛtya rākhilā — stopped the dancing; pūrvavat — as previously; āpane — personally; nṛtya — dancing; karite lāgilā — began to perform.

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; saundarya — the beauty; dekhi — seeing; āra — also; prema-udaya — arousing of ecstatic love; ei — this; ta’ — certainly; sākṣāt — directly; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; bhaṭṭera — of Vallabha Bhaṭṭa; ha-ila — was; niścaya — certainty.

eta mata — in this way; ratha-yātrā — the car festival; sakale — all; dekhila — saw; prabhura caritre — by the character of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhaṭṭera — of Vallabha Bhaṭṭa; camatkāra haila — there was astonishment.

yātrā-anantare — after the Ratha-yātrā; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; yāi — going; mahāprabhu-sthāne — to the place of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prabhu-caraṇe — at the lotus feet of the Lord; kichu — some; kaila — made; nivedane — submission.

bhāgavatera — on Śrīmad-Bhāgavatam; ṭīkā — commentary; kichu — some; kariyāchi likhana — I have written; āpane — You; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — if; karena śravaṇa — would hear.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; bhāgavata-artha — the meaning of Śrīmad-Bhāgavatam; bujhite nā pāri — I cannot understand; bhāgavata-artha — the purport of Śrīmad-Bhāgavatam; śunite — to hear; āmi nahi adhikārī — I am not the proper person.

vasi’ — sitting; kṛṣṇa-nāma — the holy name of Lord Kṛṣṇa; mātra — simply; kariye grahaṇe — I chant; saṅkhyā-nāma — a fixed number of rounds; pūrṇa — complete; mora — My; nahe — is not; rātri-dine — throughout the entire day and night.

bhaṭṭa kahe — Vallabha Bhaṭṭa said; kṛṣṇa-nāmera — of the holy name of Kṛṣṇa; artha-vyākhyāne — description of the meaning; vistāra — very elaborately; kairāchi — I have made; tāhā — that; karaha śravaṇe — kindly hear.

prabhu kahe — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; kṛṣṇa-nāmera — of the holy name of Kṛṣṇa; bahu artha — many meanings; nā māni — I do not accept; śyāma-sundara — Śyāmasundara; yaśodā-nandana — Yaśodānandana; ei-mātra — only this; jāni — I know.

tamāla-śyāmala-tviṣi — whose complexion is dark blue, resembling a tamāla tree; śrī-yaśodā-stanam-dhaye — sucking the breast of mother Yaśodā; kṛṣṇa-nāmnaḥ — of the name Kṛṣṇa; rūḍhiḥ — the chief meaning; iti — thus; sarva-śāstra — of all revealed scriptures; vinirṇayaḥ — the conclusion.

ei artha — this meaning; āmi — I; mātra — only; jāniye — know; nirdhāra — conclusion; āra — other; sarva — all; arthe — meanings; mora — My; nāhi — is not; adhikāra — capacity to understand.

phalgu-prāya — generally useless; bhaṭṭera — of Vallabha Bhaṭṭa; nāma-ādi — the holy name and so on; saba — all; vyākhyā — explanations; sarva-jña — omniscient; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāni’ — knowing; tāre — him; karena upekṣā — neglects.

vimanā hañā — feeling morose; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; gelā — went; nija-ghara — to his home; prabhu-viṣaye — unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakti — devotion; kichu — somewhat; ha-ila — became; antara — different.

tabe — thereafter; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; gelā — went; paṇḍita-gosāñira ṭhāñi — to Gadādhara Paṇḍita Gosāñi; nānā mate — in various ways; prīti kari’ — showing affection; kare āsā-yāi — comes and goes.

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; upekṣāya — because of neglect; saba — all; nīlācalera jana — people in Jagannātha Purī; bhaṭṭera vyākhyāna — explanation of Vallabha Bhaṭṭa; kichu — any; nā kare śravaṇa — do not hear.

lajjita — ashamed; haila — became; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; haila apamāne — felt insulted; duḥkhita hañā — being unhappy; gela — went; paṇḍitera sthāne — to Gadādhara Paṇḍita.

dainya kari’ — with great humility; kahe — said; niluṅ — I have taken; tomāra śaraṇa — shelter of you; tumi — you; kṛpā kari’ — being merciful; rākha — keep; āmāra jīvana — my life.

kṛṣṇa-nāma — of the name of Lord Kṛṣṇa; vyākhyā — explanation; yadi — if; karaha śravaṇa — you hear; tabe — then; mora — my; lajjā-paṅka — the mud of shame; haya — there is; prakṣālana — washing.

saṅkaṭe — into a dilemma; paḍila paṇḍita — Paṇḍita Gosāñi fell; karaye saṁśaya — felt doubts; ki karibena — what he will do; eko — alone; karite nā pāre niścaya — cannot make a decision.

yadyapi — although; paṇḍita — Gadādhara Paṇḍita; āra — also; nā kailā aṅgīkāra — did not accept; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; yāi’ — going; tabu — still; paḍe — reads; kari’ balātkāra — forcibly.

ābhijātye — because of his aristocracy; paṇḍita — Gadādhara Paṇḍita; karite nāre niṣedhana — could not forbid; e saṅkaṭe — in this danger; rākha — please protect; kṛṣṇa — O Lord Kṛṣṇa; la-ilāṅa — I have taken; śaraṇa — shelter.

antaryāmī — existing in everyone’s heart; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jānibena — will know; mora mana — my mind; tāṅre — of Him; bhaya — fear; nāhi — there is not; kichu — any; viṣama — very critical; tāṅra gaṇa — His associates.

yadyapi — although; vicāre — conclusively; paṇḍitera — of Gadādhara Paṇḍita; nāhi kichu doṣa — there was no fault; tathāpi — still; prabhura gaṇa — associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — unto him; kare praṇaya-roṣa — showed affectionate anger.

prati-aha — daily; vallabha-bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; āise — comes; prabhu-sthāne — to the place of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; udgrāha-ādi prāya — unnecessary argument; kare — does; ācārya-ādi-sane — with Advaita Ācārya and others.

yei — whatever; kichu — any; kare — does; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; siddhānta — conclusion; sthāpana — establishing; śunitei — hearing; ācārya — Advaita Ācārya; tāhā — that; karena khaṇḍana — refuted.

ācārya-ādi-āge — in front of Advaita Ācārya and others; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; yabe yabe — whenever; yāya — goes; rāja-haṁsa-madhye — in a society of white swans; yena — as; rahe — remained; baka-prāya — like a duck.

eka-dina — one day; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; puchila ācāryere — inquired from Advaita Ācārya; jīva — the living entity; prakṛti — female; pati — husband; kari’ — as; mānaye kṛṣṇere — accepts Kṛṣṇa.

pati-vratā — devoted to the husband; hañā — being; patira — of the husband; nāma — name; nāhi laya — does not utter; tomarā — all of you; kṛṣṇa-nāma-laha — chant the name of Kṛṣṇa; kon — what; dharma — religious principle; haya — is it.

ācārya kahe — Advaita Ācārya said; āge — in front; tomāra — of you; dharma — religious principles; mūrtimān — personified; iṅhāre puchaha — ask Him; iṅha — He; karibena — will make; ihāra — of this; samādhāna — solution.

śuni’ — hearing; prabhu kahena — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; tumi — you; nā jāna — do not know; dharma-marma — real religious principles; svāmi — of the husband; ājñā — order; pāle — obeys; ei — this; pati-vratā-dharma — the religious principle of a chaste woman.

patira ājñā — the husband’s order; nirantara — always; tāṅra — His; nāma — name; la-ite — to chant; patira ājñā — the order of the husband; pati-vratā — a chaste, devoted wife; nā pāre laṅghite — cannot deny.

ataeva — therefore; nāma laya — chants the holy name; nāmera — of the name; phala — result; pāya — gets; nāmera phale — as a result of chanting the holy name; kṛṣṇa-pade — at the lotus feet of Kṛṣṇa; prema — ecstatic love; upajāya — develops.

śuniyā — hearing; vallabha-bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; haila — became; nirvacana — speechless; ghare yāi’ — returning home; mane — in the mind; duḥkhe — unhappy; karena cintana — began to consider.

nitya — daily; āmāra — my; ei — this; sabhāya — in the assembly; haya — there is; kakṣā-pāta — defeat; eka-dina — one day; upare — on top; yadi — if; haya — are; mora — my; bāt — words; tabe — then; sukha — happiness; haya — is; āra — and; saba — all; lajjā — shame; yāya — goes; sva-vacana — my statement; sthāpite — to establish; āmi — I; ki — what; kari — shall adopt; upāya — means.

āra dina — the next day; āsi’ — coming; vasilā — sat down; prabhure namaskari’ — offering obeisances to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabhāte — in the assembly; kahena — he said; kichu — something; mane — within the mind; garva kari’ — being proud.

bhāgavate — in my commentary on Śrīmad-Bhāgavatam; svāmīra — of Śrīdhara Svāmī; vyākhyāna — explanation; kairāchi khaṇḍana — I have refuted; la-ite nā pāri — I cannot accept; tāṅra — his; vyākhyāna-vacana — words of explanation.

sei — he; vyākhyā karena — explains; yāhāṅ — wherever; yei — whatever; paḍe — reads; āni’ — accepting; eka-vākyatā — consistency; nāhi — there is not; tāte — therefore; svāmī — Śrīdhara Svāmī; nāhi māni — I cannot accept.

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsi’ — smiling; kahe — said; svāmī — husband; nā māne — does not accept; yei jana — anyone who; veśyāra bhitare — among the prostitutes; tāre — him; kariye gaṇana — I count.

eta kahi’ — saying this; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mauna dharilā — became very grave; śuniyā — hearing; sabāra — of all the devotees; mane — in the mind; santoṣa ha-ilā — there was great satisfaction.

jagatera — of the entire world; hita lāgi’ — for the benefit; gaura-avatāra — the incarnation of Śrī Caitanya Mahāprabhu; antarera abhimāna — internal pride; jānena — understands; tāhāra — his.

nānā — various; avajñāne — by disrespect; bhaṭṭe — Vallabha Bhaṭṭa; śodhena — purifies; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; yaiche — as; khaṇḍilena — cuts down; indrera abhimāna — the pride of Indra.

ajña jīva — the ignorant living entity; nija-hite — his personal benefit; ahita kari’ māne — considers a loss; garva cūrṇa haile — when pride is cut down; pāche — afterward; ughāḍe nayane — the eyes open.

ghare āsi’ — coming home; rātrye — at night; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; cintite lāgila — began to think; pūrve — previously; prayāge — at Prayāga; more — unto me; mahā-kṛpā kaila — showed great mercy.

sva-gaṇa-sahite — accompanied by His personal associates; mora — my; mānilā — accepted; nimantraṇa — invitation; ebe — now; kene — why; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mote — unto me; phiri’ gela — has changed; mana — mind.

āmi jiti — let me become victorious; ei — this; garva — pride; śūnya — devoid of; ha-uka — let be; iṅhāra cita — this person’s mind; īśvara-svabhāva — the characteristic of the Supreme Personality of Godhead; karena — He does; sabākāra — of everyone; hita — benefit.

āpanā jānāite — advertising myself; āmi — I; kari abhimāna — am falsely proud; se garva — that pride; khaṇḍāite — to cut down; mora karena apamāna — He insults me.

āmāra — my; hita — benefit; karena — He is doing; iho — this; āmi — I; māni — consider; duḥkha — unhappiness; kṛṣṇera upare — upon Kṛṣṇa; kaila — did; yena — as; indra — Indra; mahā-mūrkha — the great fool.

eta cinti’ — considering this; prāte — in the morning; āsi’ — coming; prabhura caraṇe — to the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dainya kari’ — with great humility; stuti kari’ — offering many prayers; la-ila śaraṇe — took shelter.

āmi — I; ajña jīva — a foolish living being; ajña-ucita — fit for a fool; karma — activity; kailuṅ — I have done; tomāra āge — before You; mūrkha — a fool; āmi — I; pāṇḍitya prakāśiluṅ — have tried to demonstrate learning.

tumi — You; īśvara — the Supreme Personality of Godhead; nija-ucita — exactly befitting Your position; kṛpā — mercy; ye — that; karilā — You showed; apamāna kari’ — by insulting; sarva — all; garva — pride; khaṇḍāilā — You have cut down.

āmi — I; ajña — ignorant fool; hita-sthāne — what is for my benefit; māni — I consider; apamāne — as an insult; indra — King Indra; yena — as; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; nindā — offense; karila — did; ajñāne — out of ignorance.

tomāra kṛpā-añjane — by the eye ointment of Your mercy; ebe — now; garva-āndhya — the blindness of false pride; gela — has gone; tumi — You; eta — such; kṛpā — mercy; kailā — have shown; ebe — now; jñāna — knowledge; haila — has become.

aparādha kainu — I have committed offenses; kṣama — please excuse; la-inu śaraṇa — I have taken shelter; kṛpā kari’ — being merciful; mora māthe — on my head; dharaha caraṇa — please keep Your lotus feet.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; tumi — you; paṇḍita — very learned scholar; mahā-bhāgavata — great devotee; dui-guṇa — two qualities; yāhāṅ — wherever; tāhāṅ — there; nāhi — there cannot be; garva-parvata — the mountain of pride.

śrīdhara-svāmī — a great commentator on Śrīmad-Bhāgavatam; nindi’ — blaspheming; nija-ṭīkā — your own commentary; kara — you make; śrīdhara-svāmī — Śrīdhara Svāmī; nāhi māna’ — you do not accept; eta — this; garva — pride; dhara — you bear.

śrīdhara-svāmi — of Śrīdhara Svāmī; prasāde — by the mercy; bhāgavata jāni — we can understand Śrīmad-Bhāgavatam; jagat-guru — the spiritual master of the entire world; śrīdhara-svāmī — Śrīdhara Svāmī; guru kari’ — as a spiritual master; māni — I accept.

śrīdhara-upare — above Śrīdhara Svāmī; garve — in false pride; ye kichu likhibe — whatever you write; artha-vyasta — the opposite meaning; likhana sei — such writing; loke nā mānibe — no one will care about it.

śrīdharera — of Śrīdhara Svāmī; anugata — following in the footsteps; ye — anyone who; kare likhana — writes; saba loka — everyone; mānya kari’ — with great honor; karibe grahaṇa — will accept.

śrīdhara-anugata — following in the footsteps of Śrīdhara Svāmī; kara — put forth; bhāgavata-vyākhyāna — an explanation of Śrīmad-Bhāgavatam; abhimāna chāḍi’ — giving up false pride or false conceptions; bhaja — worship; kṛṣṇa bhagavān — the Supreme Personality of Godhead Kṛṣṇa.

aparādha chāḍi’ — giving up offenses; kara kṛṣṇa-saṅkīrtana — chant the holy name of the Lord; acirāt — very soon; pābe — you will get; tabe — thereupon; kṛṣṇera caraṇa — shelter at the lotus feet of Lord Kṛṣṇa.

bhaṭṭa kahe — Vallabha Bhaṭṭa said; yadi — if; more — with me; ha-ilā prasanna — You are pleased; eka-dina — one day; punaḥ — again; mora — my; māna’ — accept; nimantraṇa — invitation.

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; avatīrṇa hailā — made His advent; jagat — the universe; tārite — to deliver; mānilena — He accepted; nimantraṇa — the invitation; tāre — to him; sukha — happiness; dite — to give.

jagatera — of the entire world; hita — welfare; ha-uka — let there be; ei — this; prabhura mana — the mind of Śrī Caitanya Mahāprabhu; daṇḍa kari’ — punishing; kare — does; tāra — his; hṛdaya — heart; śodhana — purifying.

sva-gaṇa-sahita — with His associates; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇa — invitation; kailā — made; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāre — upon him; tabe — then; prasanna ha-ilā — became very pleased.

jagadānanda-paṇḍitera — of Jagadānanda Paṇḍita; śuddha — pure; gāḍha — deep; bhāva — ecstatic love; satyabhāmā-prāya — like Satyabhāmā; prema — his love for the Lord; vāmya-svabhāva — quarrelsome nature.

bāra-bāra — again and again; praṇaya — loving; kalaha — quarrel; kare — makes; prabhu-sane — with Śrī Caitanya Mahāprabhu; anyo-’nye — mutual; khaṭmaṭi — picking a quarrel; cale — goes on; dui-jane — between the two.

gadādhara-paṇḍitera — of Gadādhara Paṇḍita; śuddha — pure; gāḍha — deep; bhāva — ecstatic love; rukmiṇī-devīra — of Rukmiṇīdevī; yaiche — as; dakṣiṇa-svabhāva — submissive nature.

tāṅra — his; praṇaya-roṣa — affectionate anger; dekhite — to see; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; icchā haya — there is a desire; aiśvarya-jñāne — due to knowledge of opulences; tāṅra — his; roṣa — anger; nāhi — not; upajaya — is awakened.

ei — this; lakṣya — aim; pāñā — taking; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā roṣa-ābhāsa — made a semblance of anger; śuni’ — hearing; paṇḍitera — of Gadādhara Paṇḍita; citte — in the heart; upajila — arose; trāsa — fear.

pūrve — previously; yena — as; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; yadi — when; parihāsa kaila — play a joke; śuni’ — hearing; rukmiṇīra mane — in the mind of Rukmiṇīdevī; trāsa — fear; upajila — arose.

vallabha-bhaṭṭera — of Vallabha Bhaṭṭa; haya — there is; vātsalyaupāsana — worship as a parent; bāla-gopāla-mantre — with the mantra of Bāla-gopāla, child Kṛṣṇa; teṅho — he; karena — practices; sevana — worship.

paṇḍitera sane — in the association of Gadādhara Paṇḍita; tāra — his; mana — mind; phiri’ gela — became converted; kiśora-gopāla — of Kṛṣṇa as a young boy; upāsanāya — to the worship; mana dila — he gave his mind.

paṇḍitera ṭhāñi — from Gadādhara Paṇḍita; cāhe — wanted; mantra-ādi śikhite — to be initiated; paṇḍita kahe — Gadādhara Paṇḍita said; ei karma — this work; nahe āmā haite — is not possible for me.

āmi — I; paratantra — dependent; āmāra prabhu — my Lord; gauracandra — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — His; ājñā — order; vinā — without; āmi — I; nā — not; ha-i — am; svatantra — independent.

tumi — you; ye — that; āmāra ṭhāñi — to me; kara āgamana — come; tāhātei — due to that; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; more — unto me; dena — gives; olāhana — punishment by words.

ei-mata — in this way; bhaṭṭera — of Vallabha Bhaṭṭa; katheka dina — some days; gela — passed; śeṣe — at last; yadi — when; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāre — upon him; su-prasanna haila — became very pleased; nimantraṇera dine — on the day of invitation; paṇḍite bolāilā — He called for Gadādhara Paṇḍita; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; govinde — Govinda; pāṭhāilā — He sent.

pathe — on the way; paṇḍitere — unto Gadādhara Paṇḍita; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; kahena vacana — said some words; parīkṣite — to test; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; tomāre — you; kailā upekṣaṇa — neglected.

tumi — you; kene — why; āsi’ — coming; tāṅre — unto Him; nā dilā — did not give; olāhana — chastisement; bhīta-prāya — as if fearful; hañā — being; kāṅhe — why; karilā sahana — did you tolerate.

paṇḍita kahena — Gadādhara Paṇḍita said; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; svatantra — independent; sarvajña-śiromaṇi — the best of the omniscient; tāṅra sane — with Him; haṭha kari — if I talk on an equal level; bhāla — good; nāhi māni — I do not think it is.

yei kahe — whatever He says; sei sahi — I tolerate that; nija-śire — on my head; dhari’ — bearing; āpane — automatically; karibena kṛpā — He will be merciful; guṇa-doṣa — attributes and faults; vicāri’ — after considering.

eta bali’ — saying this; paṇḍita — Gadādhara Paṇḍita; prabhura sthāne — to Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — came; rodana kariyā — crying; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇe — at the lotus feet; paḍilā — fell down.

īṣat hāsiyā — smiling slightly; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā āliṅgana — embraced; sabāre — all others; śunāñā — causing to hear; kahena — began to say; madhura vacana — sweet words.

āmi — I; cālāiluṅ — tried to agitate; tomā — you; tumi — you; nā calilā — did not become agitated; krodhe — in anger; kichu — anything; nā kahilā — you did not say; sakala — everything; sahilā — you tolerated.

āmāra bhaṅgīte — by My trick; tomāra mana — your mind; nā calilā — did not become disturbed; sudṛḍha — firm; sarala-bhāve — by simplicity; āmāre — Me; kinilā — you have purchased.

paṇḍitera — of Gadādhara Paṇḍita; bhāva-mudrā — characteristics and ecstatic love; kahana nā yāya — cannot be described; gadādhara-prāṇa-nātha — the Lord of the life of Gadādhara; nāma — name; haila — became; yāya — goes.

paṇḍite — upon Gadādhara Paṇḍita; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasāda — mercy; kahana nā yāya — no one can explain; gadāira gaurāṅga — the Gaurāṅga of Gadādhara Paṇḍita; bali’ — as; yāṅre — whom; loke gāya — people say.

caitanya-prabhura līlā — the pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ke — who; bujhite pāre — can understand; eka-līlāya — in one activity; vahe — flow; gaṅgāra — of the Ganges; śata śata dhāre — hundreds and hundreds of branches.

paṇḍitera saujanya — the gentle behavior of Gadādhara Paṇḍita; brahmaṇyatā-guṇa — the attributes of a perfect brāhmaṇa; dṛḍha — firm; prema-mudrā — characteristic of love; loke — people; karilā khyāpana — proclaimed.

abhimāna-paṅka — the mud of false pride; dhuñā — washing; bhaṭṭere śodhilā — purified Vallabha Bhaṭṭa; sei-dvārā — by that; āra saba — all other; loke — persons; śikhāilā — instructed.

antare — within the heart; anugraha — mercy; bāhye — externally; upekṣāra prāya — like neglect; bāhya-artha — the external meaning; yei — anyone who; laya — takes; sei — he; nāśa yāya — becomes vanquished.

nigūḍha — very deep; caitanya-līlā — the pastimes of Lord Caitanya; bujhite — to understand; kā’ra — of whom; śakti — the power; sei bujhe — he understands; gauracandre — unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; yāṅra — whose; dṛḍha bhakti — fixed devotion.

dina-antare — another day; paṇḍita — Gadādhara Paṇḍita; kaila prabhura nimantraṇa — invited Śrī Caitanya Mahāprabhu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāhāṅ — there; bhikṣā kaila — took prasādam; lañā nija-gaṇa — with His personal associates.

tāhāṅi — there; vallabha-bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; prabhura ājñā — the permission of Śrī Caitanya Mahāprabhu; laila — took; paṇḍita-ṭhāñi — from Gadādhara Paṇḍita; pūrva-prārthita — as previously petitioned; saba siddhi haila — everything was perfectly executed.

ei ta’ kahiluṅ — thus I have explained; vallabha-bhaṭṭera milana — the meeting of Vallabha Bhaṭṭa; yāhāra śravaṇe — by hearing which; pāya — one can get; gaura-prema-dhana — the treasure of love for Śrī Caitanya Mahāprabhu.

śrī-rūpa — Śrīla Rūpa Gosvāmī; raghunātha — Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī; pade — at the lotus feet; yāra — whose; āśa — expectation; caitanya-caritāmṛta — the book named Caitanya-caritāmṛta; kahe — describes; kṛṣṇadāsa — Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī.