Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

CC Ādi 2.75

Bengali

অনুবাদ না কহিয়া না কহি বিধেয় ।
আগে অনুবাদ কহি, পশ্চাদ্বিধেয় ॥ ৭৫ ॥

Text

anuvāda nā kahiyā nā kahi vidheya
āge anuvāda kahi, paścād vidheya

Synonyms

anuvāda — the subject; nā kahiyā — not saying; nā — not; kahi — I say; vidheya — the predicate; āge — first; anuvāda — the subject; kahi — I say; paścāt — afterwards; vidheya — the predicate.

Translation

“If I do not state a subject, I do not state a predicate. First I speak the former and then I speak the latter.