Synonyms Index

ādhatsva — richte — Bg 12.8
aiśvaram — göttliche — Bg 11.3
aiśvarya — und Reichtum — Bg 2.42–43, Bg 2.44
anabhiṣvaṅgaḥ — ohne Gemeinschaft — Bg 13.8–12
anīśvaram — ohne Herrscher — Bg 16.8
aśāśvatam — zeitweilig — Bg 8.15
aśvānām — unter den Pferden — Bg 10.27
asvargyam — was nicht zu höheren Planeten führt — Bg 2.2
āśvāsayām āsa — ermutigte — Bg 11.50
aśvatthaḥ — der Banyanbaum — Bg 10.26
aśvattham — ein Banyanbaum — Bg 15.1
aśvattham — Banyanbaum — Bg 15.3-4
aśvatthāmā — Aśvatthāmā — Bg 1.8
bhajasva — beschäftige dich im hingebungsvollen Dienst — Bg 9.33
bhāsvatā — leuchtend — Bg 10.11
bhuṅkṣva — genieße — Bg 11.33
ikṣvākave — zu König Ikṣvāku — Bg 4.1
īśvara — der Führungskunst — Bg 18.43
īśvaraḥ — der Höchste Herr — Bg 4.6, Bg 18.61
īśvaraḥ — der Herr des Körpers — Bg 15.8
īśvaraḥ — der Herr — Bg 15.17, Bg 16.13–15
īśvaram — die Überseele — Bg 13.29
kuruṣva — tu — Bg 9.27
labhasva — Gewinn — Bg 11.33
mahā-īśvaraḥ — der Höchste Herr — Bg 13.23
maha-īśvaram — der Höchste Herr — Bg 5.29
mahā-īśvaram — der höchste Besitzer — Bg 9.11
mahā-īśvaram — der höchste Meister — Bg 10.3
mahā-yoga-īśvaraḥ — der mächtigste Mystiker — Bg 11.9
mātariśvā — die Götter, die den Wind und den Regen beherrschen — Viertes Mantra
parama-īśvara — o Höchster Herr — Bg 11.3
parama-īśvaram — die Überseele — Bg 13.28
rūpam aiśvaram — universale Form — Bg 11.9
śaśvat-śāntim — beständigen Frieden — Bg 9.31
śāśvata-dharma-goptā — Erhalter der ewigen Religion — Bg 11.18
śāśvatāḥ — ewig — Bg 1.42
śāśvataḥ — immerwährend — Bg 2.20
śāśvatam — ewige — Bg 10.12–13
śāśvatam — das ewige — Bg 18.56
śāśvatam — ewig — Bg 18.62
śāśvatasya — des ewigen — Bg 14.27
śāśvate — der Veden — Bg 8.26
śāśvatībhyaḥ — seit unvordenklicher — Achtes Mantra
śāśvatīḥ — viele — Bg 6.41
sva-bhāva-jā — entsprechend der Erscheinungsweise der materiellen Natur — Bg 17.2
sva-bhāvaḥ — Kennzeichen — Bg 2.7
sva-cakṣuṣā — deinen eigenen Augen — Bg 11.8
sva-dharmaḥ — seine vorgeschriebenen Pflichten — Bg 3.35
sva-dharmaḥ — seine eigene Pflicht — Bg 18.47
sva-dharmam — die eigenen religiösen Prinzipien — Bg 2.31