Synonyms Index

ā-brahma-bhuvanāt — bis hinauf zum Planeten Brahmaloka — Bg 8.16
ābharaṇam — Schmuckstücke — Bg 11.10–11
abhijana-vān — umgeben von adligen Verwandten — Bg 16.13–15
abhijānanti — sie kennen — Bg 9.24
abhijānāti — kennt — Bg 4.14
abhijānāti — können verstehen — Bg 7.25
abhijānāti — man kann kennen — Bg 18.55
abhimānaḥ — Selbstgefälligkeit — Bg 16.4
abhinandati — lobt — Bg 2.57
abhiyuktānām — in Hingabe gefestigt — Bg 9.22
abhyanunādayan — widerhallend — Bg 1.19
abhyāsa- yogena — durch die Ausübung hingebungsvollen Dienstes — Bg 12.9
abhyasanam — Übung — Bg 17.15
abhyāsena — durch Praxis — Bg 6.35
abhyāsena — durch die Ausführung — Bg 6.44
abhyutthānam — Vorherrschaft — Bg 4.7
acalena — ohne daß er abgelenkt wird — Bg 8.10
ācārya- upāsanam — Aufsuchen eines echten spirituellen Meisters — Bg 13.8–12
acireṇa — sehr bald — Bg 4.39
adakṣiṇam — ohne Spenden für die Priester — Bg 17.13
adhiṣṭhānam — Aufenthaltsort — Bg 3.40
adhiṣṭhānam — der Ort — Bg 18.14
adhiyajñaḥ — der Herr des Opfers — Bg 8.2
adhiyajñaḥ — die Überseele — Bg 8.4
adhyakṣeṇa — durch Oberaufsicht — Bg 9.10
adhyayanaiḥ — oder das Studium der Veden — Bg 11.48
āditya-varṇam — leuchtend wie die Sonne — Bg 8.9
ādityānām — von den Ādityas — Bg 10.21
agnau — im Feuer der Vollziehung — Bg 4.24
agnau — im Feuer — Bg 4.25, Bg 15.12
agnau — im Feuer des — Bg 4.27
ajānantaḥ — ohne zu kennen — Bg 7.24
ajānantaḥ — nicht kennend — Bg 9.11
ajānantaḥ — ohne spirituelles Wissen — Bg 13.26
ajānatā — ohne zu kennen — Bg 11.41–42
ajñaḥ — ein Tor, der kein Wissen über die maßgeblichen Schriften hat — Bg 4.40
ajñāna — durch Unwissenheit — Bg 16.13–15
ajñāna — der Unwissenheit — Bg 18.72
ajñāna- jam — durch Unwissenheit hervorgebracht — Bg 14.8
ajñāna-jam — aufgrund von Unwissenheit — Bg 10.11
ajñāna-sambhūtam — aus Unwissenheit entstanden — Bg 4.42
ajñānām — der Unwissenden — Bg 3.26
ajñānam — Unwissenheit — Bg 5.16, Bg 13.8–12, Bg 16.4
ajñānam — Unsinn — Bg 14.16, Bg 14.17
ajñānena — durch Unwissenheit — Bg 5.15
akarmaṇaḥ — als keine Tätigkeit — Bg 3.8
akarmaṇaḥ — ohne Arbeit — Bg 3.8
akarmaṇaḥ — des Nichthandelns — Bg 4.17
akṛta-ātmānaḥ — diejenigen ohne Selbstverwirklichung — Bg 15.11
akṛtena — ohne die Erfüllung der Pflicht — Bg 3.18