Synonyms Index

anyathā — verschieden — Bg 13.8–12
anyathā — andere Möglichkeit — Zweites Mantra
atha — darauf — Bg 1.20
atha — auch — Bg 1.26, Bg 11.5, Bg 11.40
atha — wenn aber — Bg 2.26
atha — daher — Bg 2.33
atha — dann — Bg 3.36
atha — wenn, daher — Bg 12.9
atha — selbst wenn — Bg 12.11
atha — aber — Bg 18.58
atha — jetzt — Siebzehntes Mantra
atha u — oder mit anderen Worten — Bg 4.35
atha vā — oder — Bg 6.42, Bg 10.42, Bg 11.41–42
avāpsyatha — ihr werdet erlangen — Bg 3.11
ayathā- vat — unvollkommen — Bg 18.31
citrarathaḥ — Citraratha — Bg 10.26
gata-vyathaḥ — frei von allem Leid — Bg 12.16
jayadratham ca — auch Jayadratha — Bg 11.34
katham — warum — Bg 1.37–38
kathaya — beschreibe — Bg 10.18
kathayantaḥ — sprechend — Bg 10.9
kathayataḥ — sprechend — Bg 18.75
kathayiṣyāmi — Ich werde mitteilen — Bg 10.19
kathayiṣyanti — werden sprechen — Bg 2.34
mahā-rathaḥ — großer Kämpfer — Bg 1.4
mahā-rathaḥ — jemand, der allein gegen Tausende kämpfen kann — Bg 1.16–18
mahā-rathāḥ — große Wagenkämpfer — Bg 1.6
mahā-rathāḥ — die großen Generäle — Bg 2.35
manaḥ-ratham — meinen Wünschen gemäß — Bg 16.13–15
ratha — des Streitwagens — Bg 1.46
ratha-uttamam — den höchst vortrefflichen Streitwagen — Bg 1.24
ratham — den Streitwagen — Bg 1.21–22
sarvathā — in jeder Hinsicht — Bg 6.31, Bg 13.24
śaṭhaḥ — betrügerisch — Bg 18.28
supathā — auf den rechten Pfad — Achtzehntes Mantra
tathā — wie auch — Bg 1.8, Bg 4.29, Bg 5.24
tathā — ebenso wie — Bg 1.32–35, Bg 1.32–35, Bg 7.6
tathā — auf diese Weise — Bg 2.1, Bg 2.29, Bg 3.25, Bg 11.50, Bg 18.50
tathā — ebenso — Bg 2.13, Bg 2.22, Bg 13.34
tathā — in ähnlicher Weise — Bg 4.37, Bg 9.6, Bg 11.23, Bg 11.28, Bg 14.15
tathā — sowie — Bg 16.21
tathā — dies — Bg 18.63
tathā api — dennoch — Bg 2.26
tathā eva — ebenso — Bg 11.29
tathā eva — in jener Position — Bg 11.46
vyathā — Störung — Bg 11.49
vyathanti — sind verwirrt — Bg 14.2