KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Dynastie potomků Purūravy

Āyu, nejstarší syn Purūravy, měl pět synů. Tato kapitola popisuje dynastie čtyř z nich, počínaje Kṣatravṛddhou.

Pěti syny Purūravova syna Āyua byli Nahuṣa, Kṣatravṛddha, Rajī, Rābha a Anenā. Synem Kṣatravṛddhy se stal Suhotra, který měl tři syny jménem Kāśya, Kuśa a Gṛtsamada. Synem Gṛtsamady byl Śunaka a jeho synem byl Śaunaka. Kāśya měl syna Kāśiho a jeho potomky byli Rāṣṭra, Dīrghatama a poté Dhanvantari, jenž zavedl lékařskou vědu a byl inkarnací Nejvyšší Osobnosti Božství, Vāsudevy, kategorie śaktyā-veśa. Potomky Dhanvantariho byli Ketumān, Bhīmaratha, Divodāsa a Dyumān, nazývaný rovněž Pratardana, Śatrujit, Vatsa, Ṛtadhvaja a Kuvalayāśva. Dyumānovi se narodil Alarka, který vládl svému království po mnoho let. V jeho dynastii následovali Santati, Sunītha, Niketana, Dharmaketu, Satyaketu, Dhṛṣṭaketu, Sukumāra, Vītihotra, Bharga a Bhārgabhūmi. Ti všichni patřili k rodu Kāśiho, potomka Kṣatravṛddhy.

Synem Rābhy se stal Rabhasa a jeho synem byl Gambhīra. Gambhīrovi se narodil Akriya a Akriyovi Brahmavit. Anenā měl syna jménem Śuddha a jeho synem byl Śuci. Synem Śuciho byl Citrakṛt, jehož syn se jmenoval Śāntaraja. Rajī měl pět set synů a všichni oplývali neobyčejnou silou. Rajī sám byl nesmírně mocný a Pán Indra mu věnoval nebeské království. Později, po Rajīho smrti, když jeho synové odmítli vrátit království Indrovi, zákrokem Bṛhaspatiho pozbyli inteligence a Pán Indra je porazil.

Vnuku Kṣatravṛddhy zvanému Kuśa se narodil syn jménem Prati. Pratiho synem byl Sañjaya, Sañjayovým Jaya, Jayovým Kṛta a Kṛtovým Haryabala. Synem Haryabaly byl Sahadeva, synem Sahadevy Hīna, synem Hīny Jayasena, synem Jayaseny Saṅkṛti a jeho synem Jaya.

Sloka 1-3:: Śukadeva Gosvāmī pravil: Purūravā měl syna, který se jmenoval Āyu. Jeho mocnými syny byli Nahuṣa, Kṣatravṛddha, Rajī, Rābha a Anenā. Nyní slyš o Kṣatravṛddhově dynastii, ó Mahārāji Parīkṣite. Synem Kṣatravṛddhy byl Suhotra a jeho tři synové se jmenovali Kāśya, Kuśa a Gṛtsamada. Gṛtsamadovým synem byl Śunaka, jemuž se narodil velký světec Śaunaka, nejlepší ze znalců Ṛg Vedy.

Sloka 4:: Kāśyův syn se jmenoval Kāśi a jeho synem byl Rāṣṭra, Dīrghatamův otec. Dīrghatama měl syna zvaného Dhanvantari, který zavedl lékařskou vědu a byl inkarnací Pána Vāsudevy, příjemce výsledků obětí. Ten, kdo vzpomíná na Dhanvantariho jméno, může být vyléčen ze všech nemocí.

Sloka 5:: Synem Dhanvantariho byl Ketumān a jeho synem Bhīmaratha. Syn Bhīmarathy se jmenoval Divodāsa a jeho synem byl Dyumān, rovněž zvaný Pratardana.

Sloka 6:: Dyumān byl též známý jako Śatrujit, Vatsa, Ṛtadhvaja a Kuvalayāśva. Narodil se mu Alarka a další synové.

Sloka 7:: Alarka, Dyumānův syn, vládl Zemi šedesát šest tisíc let, můj milý králi Parīkṣite. Kromě něho nikdo jiný nevládl jako mladý muž tomuto světu tak dlouho.

Sloka 8:: Alarkovým synem byl Santati a jeho synem byl Sunītha. Synem Sunīthy byl Niketana, jeho synem byl Dharmaketu, a ten měl syna Satyaketua.

Sloka 9:: Ó králi Parīkṣite, Satyaketu přivedl na svět syna jménem Dhṛṣṭaketu, a tomu se narodil Sukumāra, panovník celého světa. Sukumārův syn se jmenoval Vītihotra, jeho synem byl Bharga a Bhargovi se narodil Bhārgabhūmi.

Sloka 10:: Všichni tito králové byli potomky Kāśiho, ó Mahārāji Parīkṣite, a rovněž je lze nazvat potomky Kṣatravṛddhy. Synem Rābhy se stal Rabhasa, synem Rabhasy Gambhīra, a tomu se narodil syn jménem Akriya.

Sloka 11:: Akriyův syn se jmenoval Brahmavit, ó králi. Nyní slyš o potomcích Aneny. Anenā měl syna jménem Śuddha, jehož synem byl Śuci. Synem Śuciho byl Dharmasārathi, nazývaný též Citrakṛt.

Sloka 12:: Citrakṛtovi se narodil syn jménem Śāntaraja. Byl seberealizovanou duší a prováděl védské obřady všeho druhu. Proto nezplodil žádné potomky. Synů Rajīho bylo pět set a všichni byli velice mocní.

Sloka 13:: Na žádost polobohů zabil Rajī démony a vrátil nebeské království Pánu Indrovi. Indra, který měl strach z démonů, jako byl Prahlāda, však Rajīmu nebeské království vrátil a odevzdal se jeho lotosovým nohám.

Sloka 14:: Po Rajīho smrti prosil Indra jeho syny, aby mu nebeskou planetu vrátili. Oni si ji však nechali, i když svolili, že Indrovi vrátí jeho podíl prostřednictvím obětí.

Sloka 15:: Poté Bṛhaspati, duchovní učitel polobohů, obětoval do ohně se záměrem, aby se Rajīho synové zpronevěřili morálním zásadám. Když se tak stalo, Indra je díky jejich úpadku snadno pobil. Ani jeden z nich nezůstal naživu.

Sloka 16:: Kuśovi, vnuku Kṣatravṛddhy, se narodil syn jménem Prati. Synem Pratiho byl Sañjaya a jeho synem Jaya. Jayovi se narodil Kṛta a Kṛtovi král Haryabala.

Sloka 17:: Haryabalovi se narodil syn jménem Sahadeva a jemu syn Hīna. Synem Hīny byl Jayasena a synem Jayaseny Saṅkṛti. Saṅkṛtiho synem byl mocný a zkušený bojovník jménem Jaya. Tito králové patřili do Kṣatravṛddhovy dynastie. Nyní ti popíši dynastii Nahuṣi.