Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv devátý: Osvobození » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Śrīmad-bhāgavatam 9.16.36

Verš

eṣa vaḥ kuśikā vīro
devarātas tam anvita
anye cāṣṭaka-hārīta-
jaya-kratumad-ādayaḥ

Synonyma

eṣaḥ — tento (Śunaḥśepha); vaḥ — jako vy; kuśikāḥ — ó Kuśikové; vīraḥ — můj syn; devarātaḥ — zvaný Devarāta; tam — jeho; anvita — poslouchejte; anye — další; ca — také; aṣṭaka — Aṣṭaka; hārīta — Hārīta; jaya — Jaya; kratumat — Kratumān; ādayaḥ — a jiní.

Překlad

Viśvāmitra pravil: “Ó Kuśikové (potomci Kauśiky), tento Devarāta je můj syn a je jedním z vás. Prosím, poslouchejte jeho nařízení.” Ó králi Parīkṣite, Viśvāmitra měl ještě mnoho jiných synů jako například Aṣṭaku, Hārītu, Jayu a Kratumāna.