Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv osmý: Zničení vesmíru » KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ

Śrīmad-bhāgavatam 8.24.11

Verš

yo ’sāv asmin mahā-kalpe
tanayaḥ sa vivasvataḥ
śrāddhadeva iti khyāto
manutve hariṇārpitaḥ

Synonyma

yaḥ — ten, kdo; asau — on (král); asmin — v tomto; mahā-kalpe — velkém věku; tanayaḥ — syn; saḥ — on; vivasvataḥ — boha Slunce; śrāddhadevaḥ — jménem Śrāddhadeva; iti — takto; khyātaḥ — oslavovaný; manutve — do postavení Manua; hariṇā — Nejvyšší Osobností Božství; arpitaḥ — byl dosazen.

Překlad

Později, v tomto (současném) věku, se Mahārāja Satyavrata stal synem Vivasvāna, krále planety Slunce, a jmenoval se Śrāddhadeva. Milostí Nejvyšší Osobnosti Božství mu bylo svěřeno postavení Manua.