Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv osmý: Zničení vesmíru » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Śrīmad-bhāgavatam 8.17.13

Verš

tān vinirjitya samare
durmadān asurarṣabhān
pratilabdha-jaya-śrībhiḥ
putrair icchasy upāsitum

Synonyma

tān — je; vinirjitya — porážející; samare — v boji; durmadān — pyšné na svou sílu; asura-ṛṣabhān — vůdce démonů; pratilabdha — získávající zpět; jaya — vítězství; śrībhiḥ — a také bohatství; putraiḥ — se svými syny; icchasi — přeješ si; upāsitum — být pohromadě a uctívat Mě.

Překlad

Ó Devī, ó bohyně, chápu, že chceš získat zpět své syny a poté, co porazíte nepřátele v bitvě a znovu nabydete svého sídla a bohatství, Mě chceš společně s nimi uctívat.