Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv sedmý: Věda o Bohu » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Śrīmad-bhāgavatam 7.15.63

Verš

kārya-kāraṇa-vastv-aikya-
darśanaṁ paṭa-tantuvat
avastutvād vikalpasya
bhāvādvaitaṁ tad ucyate

Synonyma

kārya — důsledek; kāraṇa — příčina; vastu — podstata; aikya — jednota; darśanam — postřeh; paṭa — látka; tantu — nit; vat — jako; avastutvāt — jelikož z konečného hlediska nemá podstatu; vikalpasya — rozlišování; bhāva-advaitam — pojetí jednoty; tat ucyate — to se nazývá.

Překlad

Když člověk pochopí, že výsledek a příčina jsou totožné a dualita je z konečného hlediska imaginární — jako myšlenka, že nitě tvořící látku se liší od látky samotné — dosahuje pojetí jednoty zvaného bhāvādvaita.