Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 7.12.22

Verš

cared vane dvādaśābdān
aṣṭau vā caturo muniḥ
dvāv ekaṁ vā yathā buddhir
na vipadyeta kṛcchrataḥ

Synonyma

caret — má zůstat žít; vane — v lese; dvādaśa-abdān — dvanáct let; aṣṭau — osm let; — nebo; caturaḥ — čtyři roky; muniḥ — svatý, přemýšlivý člověk; dvau — dva; ekam — jeden; — nebo; yathā — jakož i; buddhiḥ — inteligence; na — ne; vipadyeta — zmatená; kṛcchrataḥ — tvrdou askezí.

Překlad

Přemýšlivý vānaprastha má zůstat v lese dvanáct let, osm let, čtyři roky, dva roky nebo alespoň jeden rok a jednat tak, aby nebyl rozrušen či sužován příliš velkou askezí.