Śrīmad-bhāgavatam 7.12.12
Verš
añjanābhyañjanonmarda-
stry-avalekhāmiṣaṁ madhu
srag-gandha-lepālaṅkārāṁs
tyajeyur ye bṛhad-vratāḥ
stry-avalekhāmiṣaṁ madhu
srag-gandha-lepālaṅkārāṁs
tyajeyur ye bṛhad-vratāḥ
Synonyma
añjana — oční líčidlo; abhyañjana — masáž hlavy; unmarda — masáž těla; strī-avalekha — pohlížet na ženu či malovat obraz ženy; āmiṣam — jedení masa; madhu — pití likéru či medoviny; srak — krášlení těla girlandami z květů; gandha-lepa — potírání těla vonnou mastí; alaṅkārān — zdobení těla; tyajeyuḥ — musí se zříci; ye — ti, kteří; bṛhat-vratāḥ — složili slib celibátu.
Překlad
Brahmacārīni či gṛhasthové, kteří složili výše popsaný slib celibátu, si nesmí líčit oči, masírovat hlavu olejem, masírovat tělo, dívat se na ženu nebo malovat obraz ženy, jíst maso, pít víno, krášlit si tělo girlandami z květů, potírat se vonnými mastmi nebo se zdobit. Toho všeho se musí zříci.