Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 6.6.16

Verš

vibhāvasor asūtoṣā
vyuṣṭaṁ rociṣam ātapam
pañcayāmo ’tha bhūtāni
yena jāgrati karmasu

Synonyma

vibhāvasoḥ — Vibhāvasua; asūta — porodila; ūṣā — jménem Ūṣā; vyuṣṭam — Vyuṣṭu; rociṣam — Rociṣu; ātapam — Ātapu; pañcayāmaḥ — Pañcayāma; atha — poté; bhūtāni — živé bytosti; yena — jímž; jāgrati — jsou probuzené; karmasu — k hmotným činnostem.

Překlad

Ūṣā, manželka Vibhāvasua, porodila tři syny — Vyuṣṭu, Rociṣu a Ātapu. Ātapa se stal otcem Pañcayāmy, bílého dne, který probouzí všechny živé bytosti k hmotným činnostem.