Śrīmad-bhāgavatam 6.12.9
Verš
ojaḥ saho balaṁ prāṇam
amṛtaṁ mṛtyum eva ca
tam ajñāya jano hetum
ātmānaṁ manyate jaḍam
amṛtaṁ mṛtyum eva ca
tam ajñāya jano hetum
ātmānaṁ manyate jaḍam
Synonyma
ojaḥ — síla smyslů; sahaḥ — síla mysli; balam — síla těla; prāṇam — stav života; amṛtam — nesmrtelnost; mṛtyum — smrt; eva — vskutku; ca — také; tam — Jeho (Nejvyššího Pána); ajñāya — aniž by věděl; janaḥ — hloupý člověk; hetum — příčina; ātmānam — tělo; manyate — považuje; jaḍam — i když je stejně dobré jako kámen.
Překlad
Síla našich smyslů, mysli a těla, životní síla, nesmrtelnost a smrtelnost — to vše podléhá svrchovanému dozoru Nejvyšší Osobnosti Božství. Hloupí lidé to nevědí a považují za příčinu svých činností tupé hmotné tělo.