Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 6.12.24

Verš

āvidhya parighaṁ vṛtraḥ
kārṣṇāyasam arindamaḥ
indrāya prāhiṇod ghoraṁ
vāma-hastena māriṣa

Synonyma

āvidhya — roztočil; parigham — kyj; vṛtraḥ — Vṛtrāsura; kārṣṇa-ayasam — ze železa; arim-damaḥ — který byl schopný porazit svého nepřítele; indrāya — na Indru; prāhiṇot — hodil; ghoram — hrůzostrašný; vāma-hastena — levou rukou; māriṣa — ó nejlepší z králů, Mahārāji Parīkṣite.

Překlad

Ó Mahārāji Parīkṣite, Vṛtrāsura, který byl plně schopen porazit svého nepřítele, vzal svůj železný kyj, roztočil ho, zamířil na Indru a levou rukou ho po něm hodil.