Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 4.19.6

Verš

kapilo nārado datto
yogeśāḥ sanakādayaḥ
tam anvīyur bhāgavatā
ye ca tat-sevanotsukāḥ

Synonyma

kapilaḥ — Kapila Muni; nāradaḥ — velký mudrc Nārada; dattaḥ — Dattātreya; yoga-īśāḥ — vládci mystických sil; sanaka-ādayaḥ — v čele se Sanakou; tam — Pána Viṣṇua; anvīyuḥ — následovali; bhāgavatāḥ — velcí oddaní; ye — všichni ti, kteří; ca — také; tat-sevana-utsukāḥ — vždy dychtiví sloužit Pánu.

Překlad

S Pánem Viṣṇuem se této oběti zúčastnili také všichni velcí oddaní, kteří neustále sloužili Nejvyšší Osobnosti Božství, jakož i velcí mudrci, jako je Kapila, Nārada a Dattātreya, a vládci mystických sil v čele se Sanakou Kumārou.