Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv třetí: Status quo » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Śrīmad-bhāgavatam 3.14.46

Verš

yogair hemeva durvarṇaṁ
bhāvayiṣyanti sādhavaḥ
nirvairādibhir ātmānaṁ
yac-chīlam anuvartitum

Synonyma

yogaiḥ — očistnou metodou; hema — zlato; iva — jako; durvarṇam — nižší kvalita; bhāvayiṣyanti — očistí; sādhavaḥ — světci; nirvaira-ādibhiḥ — zbavováním se nepřátelského uvažování atd.; ātmānam — duše; yat — jehož; śīlam — charakter; anuvartitum — kráčet ve stopách.

Překlad

Světci se budou snažit kráčet v jeho stopách a napodobovat jeho charakter tím, že se budou zbavovat nepřátelského uvažování, stejně jako se zlato zbavuje nižší kvality očistnými metodami.

Význam

Yoga neboli metoda pro očištění vlastní totožnosti je založena hlavně na sebeovládání. Člověk, který se neumí ovládat, se nedokáže zbavit nepřátelského uvažování. V podmíněném stavu každá živá bytost závidí jiné živé bytosti, ale v osvobozeném stavu nepřátelství neexistuje. Prahlāda Mahārāje mučil jeho otec mnoha různými způsoby, ale on se přesto po jeho smrti modlil, aby ho Nejvyšší Pán osvobodil. Nežádal o žádné dary, o které by býval mohl žádat, ale modlil se o osvobození svého ateistického otce. Nikdy neproklel ani jednoho z katů, kteří ho na popud jeho otce mučili.