Śrīmad-bhāgavatam 2.10.2
Verš
daśamasya viśuddhy-arthaṁ
navānām iha lakṣaṇam
varṇayanti mahātmānaḥ
śrutenārthena cāñjasā
navānām iha lakṣaṇam
varṇayanti mahātmānaḥ
śrutenārthena cāñjasā
Synonyma
daśamasya — nejvyššího dobra (summum bonum); viśuddhi — vyčlenění; artham — účel; navānām — devíti ostatních; iha — v tomto Śrīmad-Bhāgavatamu; lakṣaṇam — příznaky; varṇayanti — popisují; mahā-ātmānaḥ — velcí mudrci; śrutena — védskými důkazy; arthena — přímým vysvětlením; ca — a; añjasā — souhrnně.
Překlad
Pro zdůraznění transcendentální povahy nejvyššího dobra (summum bonum) je vše ostatní někdy popsáno na základě védských závěrů, někdy vysvětleno přímo a někdy vysvětleno velkými mudrci v širším kontextu.