Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv první: Stvoření » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Śrīmad-bhāgavatam 1.12.8

Verš

aṅguṣṭha-mātram amalaṁ
sphurat-puraṭa-maulinam
apīvya-darśanaṁ śyāmaṁ
taḍid vāsasam acyutam

Synonyma

aṅguṣṭha — velikosti palce; mātram — pouze; amalam — transcendentální; sphurat — zářící; puraṭa — zlato; maulinam — helmice; apīvya — velice krásný; darśanam — dívat se na; śyāmam — načernalý; taḍit — blesk; vāsasam — ošacení; acyutam — ten, který nikdy nepoklesne.

Překlad

(Pán) Byl vysoký pouze jako palec, ale byl zcela transcendentální. Měl velice krásné načernalé tělo, které nikdy nepoklesne, a na Sobě šat žluté barvy blesku a helmici ze zářícího zlata.