Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.192

Verš

sparśibāra kārya āchuka, nā pāya darśana
sītāra ākṛti-māyā harila rāvaṇa

Synonyma

sparśibāra — dotknout se; kārya — právo; āchuk — nechť je; — ne; pāya — získá; darśana — pohled; sītāra — matky Sīty; ākṛti-māyā — podobu vytvořenou z māyi; harila — unesl; rāvaṇa — démon Rāvaṇa.

Překlad

„Člověk s hmotnými smysly nemůže matku Sītu ani vidět, natož aby se jí dotkl. Když ji Rāvaṇa unesl, tak unesl jen její hmotnou, iluzorní podobu.“