Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.213

Verš

nānā-cchale kṛṣṇe preri’ saṅgama karāya
ātma-kṛṣṇa-saṅga haite koṭi-sukha pāya

Synonyma

nānā-chale — pod různými záminkami; kṛṣṇe — Kṛṣṇovi; preri' — posílající; saṅgama — přímou společnost; karāya — způsobuje; ātma-kṛṣṇa-saṅga — osobní styk s Pánem Kṛṣṇou; haite — než; koṭi-sukha — desetmiliónkrát více štěstí; pāya — Ona získává.

Překlad

„Śrīmatī Rādhārāṇī někdy pod různými záminkami posílá gopī za Kṛṣṇou, jen aby jim umožnila přímo se s Ním sdružovat. Tehdy je desetmiliónkrát šťastnější, než když si v Jeho společnosti užívá sama.“