Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.185

Verš

yāṅra sadguṇa-gaṇane kṛṣṇa nā pāya pāra
tāṅra guṇa gaṇibe kemane jīva chāra

Synonyma

yāṅra — jejíž; sat-guṇa — dobré vlastnosti; gaṇane — při počítání; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; nā — ne; pāya — získává; pāra — meze; tāṅra — Její; guṇa — vlastnosti; gaṇibe — může spočítat; kemane — jak; jīva — živá bytost; chāra — úplně nepatrná.

Překlad

„Dokonce ani samotný Pán Kṛṣṇa není schopný dospět k mezím transcendentálních vlastností Śrīmatī Rādhārāṇī. Jak by je potom mohla spočítat nepatrná živá bytost?“